The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Danish Engineering (general) Translation Glossary

German term Danish translation
Einschaltsperre zum Hochlauf Frequenzumrichter sikkerhedslås/tilkoblingsspærring til opkøring af frekvensomformer
Entered by: Susanne Roelands
Einschränkungen auf die Auswahl der Maschinenwerkstoffe zu beachten Se nedenfor
Entered by: Susanne Roelands
EN/DIN und VDE-Vorschriften EN/DIN- og VDE-bestemmelser
Entered by: Susanne Rosenberg
Enddrehzahl slutomdrejningstal
Entered by: Susanne Roelands
eröffnen besondere Gefahrenquellen skaber særlige farekilder
Entered by: Susanne Roelands
ESD-gerecht ... som overholder forskrifter om elektrostatisk ladning
EVG hf-forkobling
Falschluftventil Falskluftventil
Führungsschrägen skrå føringer/skråføringer
Entered by: Susanne Roelands
für den Handwerkerbereich sowie für die Sonderfertigung til håndværkerbrug samt til specialfremstilling
Entered by: Susanne Roelands
für höchste Ansprüche beim Fällen und Ablängen til at opfylde de strengeste krav ved fældning og afkortning
Entered by: Susanne Roelands
Federlochzirkel fjederhulpasser
festziehen spænde fast
Entered by: Susanne Rosenberg
feuer, offenes licht brug af åben ild og rygning forbudt
FHS-Farbe førerhusets farve
fix fast (tryk)
fluchtend flugte (med hinanden)
Entered by: Susanne Rosenberg
formschlüssig formsluttende
Entered by: Susanne Roelands
FR Fachrichtung "til"
Freigabe Notablaß udløsning af nødsænkning
Entered by: Susanne Roelands
Fremdstoff fremmed tilsætningsstof
Fuß für Glattkantbretter fod til fuldkanthøvlede brædder
Entered by: Susanne Roelands
Funkauslösung Radioudløser
Entered by: Susanne Roelands
Funksteckdosen für Innen / Außen fjernbetjente stikdåser til indendørs/udendørs brug
Entered by: Susanne Roelands
Gas-Brennwertgerät gasbrændværdiapparat, -indretning, -måler
Gas-Flüssigkeitssystem gas/væske-system
Gasbrennwertgerät højeffektiv gaskedel
Entered by: Jens Kaestel
gebrochener Stein brudte sten
geht nicht fett aus går ikke i stå ved fed blanding
Entered by: Susanne Roelands
gelagert lejret
Entered by: Susanne Roelands
gemischgeschmiert blandingssmurt
Entered by: Susanne Roelands
Gesteinsplitt stengrus
Grip Skridsikkerhed
Haltevakuum holdevacuum
Haltewerkzeug holdeværktøj
Hauptraumdecke hovedrummets loft
Entered by: Susanne Roelands
Hauptschütz Hovedrelæ
Hülsensatz muffesæt
Entered by: Susanne Roelands
Heizestrich varmegulv
Entered by: Susanne Rosenberg
Hochspannungsdom højspændingsdel
Entered by: Susanne Roelands
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search