The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Danish Engineering (general) Translation Glossary

German term		Danish translation
hohe Wasserleistung, dadurch hohe Schwemmwirkung		høj [vand]gennemstrømning, derfor høj spulevirkning	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Hohlkegeldüse		hulkegledyse	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Hydraulik-heber (Tragmittel):		hydraulisk hejs/hejseværk	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
in gleichem Maße		sætter lige stor pris på	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
in jeweils entgegen gesetzter Richtung		i indbyrdes modsat retning	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Innenausformung		indvendig profil, inderprofil
ist nach den VDE-Vorschriften fertig installiert		*er færdigt installeret iht. de tyske VDE-bestemmelser*	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
je zur Hälfte		indvendigt kombigevind M8/M10	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Kamera-Kardanik		kamera-kardanledet
können zum Vergleich von Elektrogeräten herangezogen werden		kan bruges som basis for sammenligning af elektrisk udstyr
kennfeldgesteuerte		styret af karakteristikdiagram	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Kettenlenkung		Kædestyring
Koffer		kuffert	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Kolbenringstösse um 120 Grad versetzt ausrichten		anbring stempelringssamlingerne 120° forsat	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Korngerüst		Kornstruktur	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Kraftstoffpfad		brændstofsystem	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Kraftstofftank mit Unterdruck beaufschlagen		skab undertryk/vakuum i brændstoftanken	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
L-Ausführung		venstre-...
Lagersitz an der Spindel eingelaufen		lejesædet på spindlen slidt	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Laserwaage		laservaterpas	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Löffelkippzylinder		skovlvippecylinder	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Leise		støjsvag	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
liegt der Druck am Steuerkolben der Druckregelung an		virker trykket på trykreguleringens styrestempel	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Maschine geht beim Wechsel von Teillast in den Leerlauf aus		maskinen går i stå ved overgang/skift fra dellast til tomgang	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Mehrfachbelegung		flerfunktionel	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Meniskusvakuum		meniskens vakuum
Merker		referencerne/henvisningerne	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
mit mehrmaligem Absetzen und nicht in einem Durchzug		med flere ophold og ikke i et (langt) træk	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
mit Schutzgas zu beaufschlagen		påfylde [beholderen] med dækgas	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Montagenocke		montagekam
Motorsense		græstrimmer	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Nabenmitnehmer		navmedbringer/bøsningskrave til fjedrene	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Nach befriedigendem Schärfergebnis der Zahnbrust		Efter tilfredsstillende skærpning af tandens sideskær	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
nicht überstehen, da diese beim Aufspannen		ikke stikke ud, da disse ved tilspænding	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Nichthärte-Mineralien		mineraler, der ikke bidrager til [vandets] hårdhed
Not-Aus-Pilzschlagtaster		nødstopknap
nullgrädig		blødt vand
PSS-Einbau		indbygning af beskyttelseslag
radialen Stegen		radiale skillevægge	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Rädelmutter		hjulmøtrik	Susanne Rosenberg
Entered by: Susanne Rosenberg

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »