The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

English term		Turkish translation
Access/lighting		erişim/ışıklandırma
adding to the build up of hull roughness		karina pürüzlülüğünün artmasına katkıda bulunan	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
back hoe dredge		ters kepçeli tarak gemisi
becket		mapa	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
bilge keel		yalpa omurgası	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
blast area		kum raspası alanı
chockfast		chockfast
Clean On Board Bill of Lading		COB ibareli konşimento
coaming		mezerna
come-a-longs		tirfor/trifor/çektirme	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
cowhorn		çatal egzoz
Crane Boom Swing Arc		vinç bomu dönüş yayı	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
cruising yawl		yole
dead reckoning		parakete hesabı
domestic		yerli	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
Dual Pilot-to-open valve		Çift kılavuzlu açma supabı/valfi
fly bridge		yükleme köprüsü; iskele tahtası; güverte köprüsü
fuel nozzle		yakıt memesi
furled sails		İstinga Etmek / İstinga Edilmiş Yelkenler
Girting		batma riski
gunkholing		sığ sularda seyahat/seyir
hydrodynamic drag of tether		halatın hidrodinamik sürüklenme direnci (bağlama da bkz.)
journalled		yataklanmış
lazarette		kumanyalık
lead bulb		kurşun balb
leeward		rüzgaraltı
leisure skippers		amatör kaptanlar
lifting boom		kaldırma kolu (bumu, bomu)
line		halat
line-throwing appliance		halat fırlatma tüfeği
made out to the order of blank endorsed		beyaz ciro talimatı ile yapılmış
marking tellies		kablo işaretleyiciler (etiketler)
midship		vasat / geminin vasat kısmı	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
navigation obstruction		Seyir engeli
nomination		nominasyon
on-board sensors		tümleşik algılayıcılar
Pct mass		yüzde kütle	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
pelorus		kerteriz gülü; peloras; sağır kompas
port ullage hatch		iskele tarafındaki menhol
Re-prop		Yeni Pervane Takmak / Pervane Değiştirmek

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »