The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

English term	Turkish translation
register	Sicil (Kütüğü)

roll size	rulo ebadı	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
running hours	takip eden saat[ler]	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
S drive	S tahrikli sistem; saildrive, S drive

Scopic Clause	Özel Tazminat Koruma ve Tazminat Kulubü Şartı / SCOPIC Klozu	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
self-tailing	self-tailing vinç

ship's rail	küpeşte	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Static towing	statik yedekleme

swaged	bombeli

Tankerman	tankerci

tether	bağlama halatı

tidal by-pass	gel-git kanalı

twist throttle	döner gaz kolu	Evren Serbest
Entered by: Evren Serbest
undershoot	su altı fotoğraflama/çekim yapma

Virginize	(sistemi) başlangıç durumuna getirmek

wheel over position	dümen pozisyonu/konumu	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
woodward governor	woodward governör