Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cruising yawl
Turkish translation:
yole
Added to glossary by
gulakbelen (X)
Apr 27, 2009 07:03
15 yrs ago
1 viewer *
English term
cruising yawl
English to Turkish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
"trata" vb. gibi özel bir karşılığı var mı yoksa yalnızca "descriptive" bir tamlama mı diye merak ediyorum?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | yole |
gulakbelen (X)
|
| 5 | cift yelkenli seyir/gezi teknesi |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Apr 27, 2009 17:21: Özden Arıkan changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering"
Apr 30, 2009 07:17: gulakbelen (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
yole
iki direkli yelkenli (tekne). birebir kelime karşılığı ise seyir yelkenlisi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
cift yelkenli seyir/gezi teknesi
Boyle tanimlayabilirim.
Something went wrong...