The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Other Translation Glossary

English term		Lithuanian translation
foamed bitumen		akytasis asfaltas
fold full time		dirbantis visą darbo laiką/turintis visą etatą
Foster Carer’s Allowance		globėjo pašalpa
geographic desk		geografinis skyrius	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
Getting the message across		aiškiai išdėstyti (pateikti) mintį
Government’s Specialised Vehicles Fund		Vyriausybės specializuotų transporto priemonių fondas
Hearing Protection		ausų apsaugos priemonės
High outcome desirability		didelis pageidautino rezultato siekis
Homes and communities Agency		būstų ir bendrijų agentūra
Hooked on		be galo pamėgo
house brand		platintojo prekinis ženklas	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
Housing Bands		Grupė socialiniam būstui gauti
housing needs		būsto poreikiai
Housing Officer		Būstų tvarkymo darbuotojas / pareigūnas
housing register		Būstų registras
Identification officer		tapatybę nustatantis pareigūnas
impact driver		Smūginis instrumentas/prietaisas
in a first instance		pirmosios instancijos
insourcing		prekių arba paslaugų tiekimo perdavimas vidiniams tiekėjams
Joint application/joint claim		bendra paraiška/prašymas
joint note		bendras pranešimas	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
KEEP CLEAR - EXPLOSION VENT!		Neužblokuoti - ventiliacijos anga!
keeping you going		ves tave pirmyn/neleis pasiduoti
landing		Valkerių (vynuogynų) žemės/Valkerių valdos	Karolina Suliokiene
Entered by: Karolina Suliokiene
Lane splitting		važiavimas tarp juostų
Latest on Wednesday next week we need the following goods (samples)		Šių prekių (pavyzdžių) mums reikia vėliausiai iki kitos savaitės trečiadienio
legal clinic advisor		klinikos teisininkas/advokatas
legislation attached to the branch of a company		bendrovės filialui taikomi teisės aktai
local beat area		patruliuojama teritorija
local Safeguarding Children Board		vietinė vaikų apsaugos tarnyba
lotion dishwashing liquid detergent		losjoninis skystis indams plauti ir dezinfekuoti
manual handling		rankinis tvarkymas
Momentum		pagreitis, impulsas, judėjimas pirmyn	Justas Staniulis
Entered by: Justas Staniulis
motability scheme		motorizacijos sistema neįgaliesiems
motor pool		transporto priemonių parkas
Multiple product		sudėtinis produktas, sudėtinis gaminys
near miss		neįvykęs incidentas/incidentas be padarinių
non-ionic surfactant		nejoninis surfaktantas	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Occupier with basic protection		nuomininkas, turintis pagrindinę savo teisių apsaugą
Online branding		internetinė prekių ženklo sklaida

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »