The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Other Translation Glossary

English term		Lithuanian translation
Open call invitation		viešas kvietimas teikti paraiškas (dalyvauti konkurse)
opt-out		sutikimas dirbti daugiau valandų per savaitę nei prikaluso pagal įstatymą
overalls		kombinezonas	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
PAT MODE		Prievadų adresų transliavimas
Pending recovery orders situation at date		dar neįvykdyti vykdomieji raštai konkrečiu metu
Physical descriptions		fiziniai aprašai
pitch		aikštelė	Mindaugas Vasinauskas
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
placement		pareigos
platforms for experts in four configurations		keturių konfigūracijų platformos ekspertams
pool party		vakarėlis baseine, vakarėlis prie baseino
port commissioner		uosto valdybos narys
Port-Based VLAN		prievadų išrankos virtualusis LAN (tinklas)
Power bargaining		galios derybos
pressure-demand		teigiamo slėgio kontrolė	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
printed circuit boards		spausdintinės plokštės
Propelled		varomas
Propulsion by mechanical power		varymas mechanine energija
protected grounds		apsaugos pagrindai	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
Rapid reclaim		prašymo pašalpai gauti pateikimas supaprastintu būdu
Reasonable preference criteria		pagrįsti pirmumo kriterijai
regulated tenancy		reguliuojama (reglamentuota, reglamentinė) nuoma
rejected		1) atmestas/atmetamas/atmestinas; 2) netinkamas	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
Relevant child		Kriterijus atitinkantis vaikas
Rent Deposit Loan Scheme		numos įmokų paskolų sistema, nuompinigių paskolų sistema
residence-based scheme		remiantis nuolatinio gyventojo statusu	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
Residential home		pensionatas
Residential landlord		gyvenamojo ploto nuomotojas, savininkas
reveal		rodyti
Riding two abreast		važiavimas dviese greta
Right to Acquire Scheme		įsigijimo teisės sistema
Right to Buy Scheme		[išsi]pirkimo teisės sistema
round year		apvalūs metai
Roving leaders		apdairūs lyderiai
running errands		būti siuntinėjamam
Section 85 of the Local Government Act 1888		1888 m. Savivaldos įstatymo 85 dalis
Service Personnel and Veterans Agency		kariuomenės personalo ir veteranų agntūra
set-point		nustatytos vertės riba
Shake before use		Prieš naudojimą suplakti	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
shopping tumult		pirkimo karštinė
sick to stomack		man taip bloga, kad net vemti norisi/kad net pykina	Karolina Suliokiene
Entered by: Karolina Suliokiene

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »