The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Croatian translation
hospital number		(jedinstveni) bolnički broj
informed consent		informirani pristanak
Internal Revenue Service Publication		Publikacija Porezne uprave	sazo
Entered by: sazo
Interrupted attempt		Spriječen pokušaj samoubojstva	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
Leaflet tester		ispitivač listića (zalist(a)ka)	Dinap
Entered by: Dinap
live blood test		analiza (test) žive (kapi) krvi
Low-impact conditioning		kondicijski trening niskog intezinteta	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
magnitude		veličina
managed-care organisations		ustanove iz sustava/mreže upravljane zdravstvene skrbi
Meal Benefit Income Eligibility Form		obrazac prijave prihoda u svrhu subvencioniranja prehrane
Med Reps		Medicinski/farmaceutski predstavnik prodaje	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Medical bed sheet		bolnička plahta za krevet	Ivan Dimoski
Entered by: Ivan Dimoski
medical mismanagement		medicinska greška / medicinski nemar	Nikola Bijelić, MD, PhD
Entered by: Nikola Bijelić, MD, PhD
medical plans		vrste zdravstvenog osiguranja
Mental Health Targeted Case Management		Ciljano koordinirano liječenje duševnih bolesti	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Messaging Registration Sheet		evidencijski list za zabilježbu poruka	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
method comparison study		studija usporedbe metoda, usporedba metoda
moist heat therapy		vlažna toplinska/termo terapija
multifidus		intervertebralni mišići
myofascial		(mišićna) fascija (u ovom kontekstu)
nitrous oxide		Dušikov (didusikov) oksid	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
non small cell carcinoma		karcinom velikih stanica
nutraceutical		Nutraceutici
o.d./m.d.		optometričar/oftalmolog	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
one-stop solution		sva rješenja na jednom mjestu	Dinap
Entered by: Dinap
paraspinals		paraspinalni mišići	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
performance		učinkovitost, radna svojstva, djelovanje, djelotvornost
Placebo-Controlled and Active Reference (Glatiramer Acetate) Comparison Study		usporedno istraživanje uz primjenu aktivnog referentnog lijeka (glatiramer acetata)	Dinap
Entered by: Dinap
pre-clotting		\"pre-clotting\"	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
predetermination		predračun za planiranje zubotehničkih zahvata i liječenja	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
prevention, retention and contingency		jednokratna socijalna pomoć	Darko Pauković
Entered by: Darko Pauković
prime		napuniti, pripremiti, zapuniti
public information officers		glasnogovornici	Dinap
Entered by: Dinap
Quad burner		Vatreni kvad, izgaranje kvada
re-sheath wheel		kotač(ić) za ponovno omatanje	Dinap
Entered by: Dinap
reassortant virus		reasortirani virus	Dinap
Entered by: Dinap
retainer receptacle		priključak (spojna točka) nosača	Dinap
Entered by: Dinap
retainer tabs		listići nosača	Dinap
Entered by: Dinap
RN (registered nurse)		Dipl. m.s. (diplomirana medicinska sestra s položenim stručnim ispitom)
rotators		rotatori

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »