myofascial
Croatian translation: (mišićna) fascija (u ovom kontekstu)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:04 May 30, 2005 |
| English to Croatian translations [PRO] Science - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alz Croatia Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | miofascijalna |
| ||
| 5 | (mišićna) fascija (u ovom kontekstu) |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1miofascijalna Explanation: Sistematizacija TMD-a ... Lokalizirani mialgički poremećaj (miofascijalna bol) d. Miospazam e. Centralno inducirana mialgija. 2. Poremećaji TMZ-a ... gnato.sfzg.hr/Prirucnik/2_1_sistematizacija%20TMD-a.htm - 17k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
(mišićna) fascija (u ovom kontekstu) Explanation: mmyofascial jest miofascijalno ali u Vašem kontekstu (a svi Vaši upiti do sada upućuju da se radi o fizikalnoj terapiji)radi se o fasciji (mišićnoj ovojnici) iz istog razloga smatram da "mobilization" ne znači pokretljivost već razgibavanje ... nastaviti s razgibavanjem (vježbama razgibavanja)fascije i zglobova donjeg ekstremiteta... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations