The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Engineering (general) Translation Glossary

Dutch term		German translation
meester knecht regeling		Master-Slave-Regelung
meetstaat		Aufmaß
meewerkend voorman		mitarbeitender Vorarbeiter
met het telefonisch contact van dienst zijn		bei telefonischer Kontaktaufnahme nützlich sein
metaalstromen		Metallfraktion
moerspanring		Spannring/Sprengring
naar u toegetrokken		zu sich heranziehen
nagelopen		abgefahren
nevelkanon		Nebelkanone/Staubbindemaschine	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
nevelkanon		Nebelkanone
onder afschot		mit Gefälle	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
onder een hoek		in einem Winkel
ontnester		Entnester
op conditie houden		die Ladung erhalten	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
op extern plaatsen		auf extern stellen
op het juiste moment aanhalen		mit/gemäß dem angegebenen Drehmoment anziehen
op opstorten		s.u.	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
op zijn plaats drukken		andrücken
opstapluik		Abdeckplatte
optreksysteem		Vorhangzugsystem
opvoerbuis		Steigrohr
opvoerkraan		Umschlagbagger
OV-net		Netz für öffentliche Beleuchtung
oversteek		Überstand
partij wisselstukken		Ersatzteilsortiment
PE		Periodiek onderzoek	ahartje
Entered by: ahartje
Pe.Rt-buis		PERT-Rohrsystem
penteglisse		Wasserrutsche
persgerief		Presswerkzeug
Pijpentakel		Rohrhebezeug, Rohr-Takelvorrichtung
plaatsen (hier)		aufstellen
pletband		Pressband	Marian Pyritz
Entered by: Marian Pyritz
plukeffect		Rupfeffekt
polsmoffen		Stulpen
posten		Sprechsäulen
Potdichtklep		hermetisch dichtes Ventil	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
print (hier)		Platine
pulsie		Zufuhr	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
putproeven		Pumpversuch, Brunnenversuch
raveelbak		Lukenkasten

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »