Freelance translators » francuski > chorwacki » Biznes/finanse » Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Brezovar Native in serbski (Variants: serbian, Bosnia, Montenegrin ) , słoweński	serbian, slovenian, croatian, law, finance, business, journalism, media, marketing, public relations, ...
2	Maria Callebaut-Blagojevic Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France)	ArrayPsychologia, Poezja i literatura, Językoznawstwo, Media/multimedia, ...
3	Natasa Ikodinovic Native in serbski , serbochorwacki	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
4	Snježana Volarić Native in chorwacki	ArrayJęzykoznawstwo, Psychologia, Żywienie, Medycyna (ogólne), ...
5	Ivana Miljak Native in chorwacki	Croatian Italian translator, Italian Croatian translator, Croatian, Croatian native, Croatian linguist, Croatian translator, Croatian freelance translator, English Croatian translator, Croatian English translator, French Croatian translator, ...
6	Antea Muzic Native in chorwacki (Variant: standard)	travel, tourism, English, French, Spanish, Croatian, localization, subtitling, e-commerce, e-learning, ...
7	Darko Kolega Native in chorwacki (Variants: standard, Bosnian)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
8	Ivan Fosin Native in chorwacki (Variant: standard)	computers, technology, software, localization, law, legal, marketing, business, Croatian, English, ...
9	Mirna Vilisic Native in chorwacki	english, french, spanish, medicine, law, finance, TV, media, subtitling, transcription, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.