This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I have lately encountered some funny and quite annoying changes done to both source and target text when translating with Trados 6.0 and Word 2002...
I am working on plain regular text, and when I open the next segment, all text turns to capitals (Versales on Format > Text menu), and sometimes also striked (same menu), and more often text turns to Italics and Bold...
This is rather easy to solve once I finish... See more
Hi all, and thanks in advance for all your help!
I have lately encountered some funny and quite annoying changes done to both source and target text when translating with Trados 6.0 and Word 2002...
I am working on plain regular text, and when I open the next segment, all text turns to capitals (Versales on Format > Text menu), and sometimes also striked (same menu), and more often text turns to Italics and Bold...
This is rather easy to solve once I finish translating, but it is quite annoying and makes me waste time.
Does anyone know why this happens? Thanks for any input!
Hello Ralph! And thanks for your prompt response. I will use this forum from now on.
Where do I exactly check the style? I think everything is normal, but I will try and check this.
Thanks!
Rufino
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ralf Lemster Germany Local time: 14:41 English to German + ...
Word formatting
Feb 27, 2006
Hi again,
Where do I exactly check the style? I think everything is normal, but I will try and check this.
This is a Word function - I use the German version of MS Office, so I'm not 100% sure about the commands in your version. Try Format - Styles and formatting.
HTH, Ralf
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value