Translation - art & business » Professional development »
CAT tool training: suggestions needed
Thread poster: Liza Bassi
Liza Bassi
Liza Bassi  Identity Verified
United States
Local time: 15:55
English to Portuguese
+ ...
Aug 31, 2017

Need yr help
Just finished my translation course and I have to practice Wordfast and Trados and I have being found kind complicate. Does anybody can help me, to find a physical course or class that I can take in person????????????????
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Sheila Wilson
Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 20:55
Member (2007)
English
+ ...
I suggest you contact them Aug 31, 2017

I did an in-person training course for Wordfast Classic. My course was in Nice, France, way back in 2007 but I know John di Rico does roadshows just about everywhere, and there are many other qualified trainers around the world. You can start your search here:
http://www.wordfast.net/?go=trainers&lang=engb#US

I don't know anything much about Trados, but I do know they ... See more
I did an in-person training course for Wordfast Classic. My course was in Nice, France, way back in 2007 but I know John di Rico does roadshows just about everywhere, and there are many other qualified trainers around the world. You can start your search here:
http://www.wordfast.net/?go=trainers&lang=engb#US

I don't know anything much about Trados, but I do know they hold training courses. ▲ Collapse
 
Otha Nash
Otha Nash
United States
Local time: 15:55
Arabic to English
+ ...
Online TRADOS Training Aug 31, 2017

http://www.proz.com/translator-training/topic/sdl-trados-certified
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Liza Bassi
Liza Bassi  Identity Verified
United States
Local time: 15:55
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank You for the info already contact them Aug 31, 2017

Sheila Wilson wrote:

I did an in-person training course for Wordfast Classic. My course was in Nice, France, way back in 2007 but I know John di Rico does roadshows just about everywhere, and there are many other qualified trainers around the world. You can start your search here:
http://www.wordfast.net/?go=trainers&lang=engb#US

I don't know anything much about Trados, but I do know they hold training courses.


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:55
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Sarutaia Sep 1, 2017

Sarutaia wrote:
[I have] just finished my translation course and I have to practice [using] Wordfast and Trados, and I have ... found [them to be] kind [of] complicate[d].


To answer your question, we need to know which version of Wordfast and which version of Trados you're trying to learn. Have you watched any/many Wordfast or Trados videos on Youtube?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CAT tool training: suggestions needed






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »