| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > |
Powwow: Sant Sadurní - Spain
|
|---|
| |
Alexandra Douard (X) 
Local time: 18:29
English to French
+ ...
Tengo coche y saldré desde Barcelona, si alguien esta interesado que le lleve tengo sitio. A mi tambien me interesa la visita de les cavas. Dejo mi teléfono por organizar lo del viaje... 654 48 90 22.
Fins aviat!!
| | | |
| No cava for me, I'm afraid. | Jun 23, 2005 |
Just read my agenda for that day and I forgot I have a Cine Club meeting in the morning. That rules me out for the Cava trip (I've been to loads of them anyway... and I am not a sparkling wine fan, anyway).
So I'll come on later at say 1:00 pm or 1:30.
Cheers,
Berni
| | | |
| Note for Maria | Jun 26, 2005 |
Have you checked out the Powwow organiser's forum
http://www.proz.com/forum/32
(I must admit that I have only just found it myself...) It might help clear up any questions you might have about aspects of the organisation of the event (VIDding, etc)
See you all soon,
Berni
| | | |
no, jo tampoc el coneixia... vaig a mirar!
Salut,
Maria
| | |
|
|
|
Arturo Mannino
Spain
Local time: 18:29
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Encara em queden 4 places al cotxe. Si algú vol quedar, aquest és el meu número: 645977031
| | | |
Yamato (X)
Bulgaria
Local time: 19:29
Russian to Spanish
+ ...
| Well well well... | Jun 27, 2005 |
Quina alegría, per fi una excusa per pujar a Barna! Olé Olé! I veure els amics!! Berni, Maya, quant de temps, os he trobat a faltar un ou!
Per cert... com funciona lo del cotxe? perque l'ultima vegada vaig anar en cercanies fins a S. Sadurní... o la idea es pujar desde barna?
Parlant de musics: Berni: jo em porto la armónica!
| | | |
Thierry LOTTE
Local time: 18:29
Member (2001)
English to French
+ ...
| Passaremlo bé... | Jun 30, 2005 |
Hola a tothom !
Em sembla que la data es molt bona i la meva esposa Eva i jo mateix anarem a Sant Sadurni amb molt plaer como cada vegadas… fara la tercera vegada que tendré el plaer de sopar a “Can El Trapiche” i a veure si el menjar fred preparada per nosaltres sera tan bon como la cuina del cap de Can Trapiche…
Hi.ha solament un petit problem : no tenim cotxe…
O sento per el Catala molt barroc pero no tinc mai l’occasio de parlarl... See more Hola a tothom !
Em sembla que la data es molt bona i la meva esposa Eva i jo mateix anarem a Sant Sadurni amb molt plaer como cada vegadas… fara la tercera vegada que tendré el plaer de sopar a “Can El Trapiche” i a veure si el menjar fred preparada per nosaltres sera tan bon como la cuina del cap de Can Trapiche…
Hi.ha solament un petit problem : no tenim cotxe…
O sento per el Catala molt barroc pero no tinc mai l’occasio de parlarlo i menys encora escriurlo. ▲ Collapse
| | | |
On va pouvoir tchatcher en français avec Monsieur LOTTE... Il faut que tu t'y mettes au catalan, quand même
| | |
|
|
|
Thierry LOTTE
Local time: 18:29
Member (2001)
English to French
+ ...
...et à ton avis c'èst écrit en quelle langue le courrier ci-dessus ?
(oui, je sais, ya des fautes...)
| | | |
| le courrier ci-dessus... | Jul 4, 2005 |
c'est pas en occitan...? Je rigole
| | | |
| Tu te débrouilles vâchement bien, en fait | Jul 4, 2005 |
| | | |
Alexandra Douard (X)
Local time: 18:29
English to French
+ ...
Em queden 3 places al cotxe.Aqui os deixo el meu numero de telefon: 654 48 90 22.
Ho sento pel meu català però fa molt poc que soc a Barcelona.
Fins aviat!
| | |
|
|
|
| Algunes consideracions: | Jul 4, 2005 |
Bona tarda gent,
Ens estem apropant a la data del POWWOW, i jo voldria saber exactament el nombre dels que vindreu. Si us plau confirmeu la vostre assistència posant (Yes) al costat del vostre nom ( hi ha 11 confirmacions i 20 noms!!!) Tots el que vinguin amb les seves parelles, fills, etc, també m’agradaria saber-ho.
Un altre tema es el de la visita a una cava. Necessito saber qui esta interessat per poder concretar la visita.
Per últim, pot ser haur... See more Bona tarda gent,
Ens estem apropant a la data del POWWOW, i jo voldria saber exactament el nombre dels que vindreu. Si us plau confirmeu la vostre assistència posant (Yes) al costat del vostre nom ( hi ha 11 confirmacions i 20 noms!!!) Tots el que vinguin amb les seves parelles, fills, etc, també m’agradaria saber-ho.
Un altre tema es el de la visita a una cava. Necessito saber qui esta interessat per poder concretar la visita.
Per últim, pot ser hauríem de decidir quins plats portarà cadascú per tal d’evitar que tothom portés el mateix!!
Patrick ▲ Collapse
| | | |
Arturo Mannino
Spain
Local time: 18:29
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Pues eso, confirmo mi asistencia y mi interés para eso de las cavas. De la "famiglia" no voy a traer a nadie. Una cosa no me queda clara: la masía esa es un local con restaurante y tal, sin embargo quedamos en que vamos a llevar comida fría. Es una verdadera lástima porque quería llevar empanadas chilenas, y ésas no se comen frias: seguro que no hay un horno o un microondas por ahí?
| | | |
| confirmacions | Jul 4, 2005 |
acabo d'enviar un missatge als que no han confirmat assistència perquè ho facin.
Pel que fa al tema menjar, també caldria saber quants vegetarians hi ha (o altra informació útil). No sé com seria més còmode organitzar-ho, si des d'aquí o en un fòrum: què us sembla?
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > |
Login to reply/comment 
