This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,155) (Members shown first) |
|---|
 | Fernanda Rocha  Passion for translating and researching Brazilia Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, BA- UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto), ATA, ABRATES, 22 years of experience |
| | Ryan Emami Expert at med, law, auto, jrn, telecom Canada Native in persană (farsi)  Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, Chabahar Maritime University, MA-Chabahar Maritime University (CMU), Chabahar, Iran, ATIO, 18 years of experience |
| | Sonja Kitanovska Absolutely reliable and professional Macedonia (FYROM) Native in macedoneană Freelancer | Ss Cyril & Methodius University, Macedonia, Cambridge University (Lang. Degrees), Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, PHD-Ss Cyril and Methodius University, Skopje, Translators' Association of the Republic of Macedonia, 23 years of experience |
| | Deric Rocha Effective & Idiomatic Translations Brazilia Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | Brazilian Gov't, OTHER-Técnico Tradutor & Intérprete - Colégio 25 de Julho, 13 years of experience |
| | Jane Martin Accuracy and professionalism Native in engleză Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, CIOL, 19 years of experience |
| | | Rennes 2, Intercultural School, Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, MA-ISIT, SFT, 11 years of experience |
| | Elcio Carillo Translation Services Brazilia Native in portugheză Freelancer | Message: See you soon! |
| | Elena Bellucci fast, reliable, accurate Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano) Freelancer | University of Bologna, BA-Bologna University, 23 years of experience |
| | | Bio: Love traveling, sports and reading lots of books and magazines on various topics and finally translation! Message: Hi, this is Raquib from Bangladesh. It's a pleasure for me to be with you guys. |
| | Viviana Paddrik 12 years experience. Graduated from UBA Statele Unite Native in spaniolă (Variants: Argentine, US, Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, 12 years of experience |
| | S.Paramesh Kumar IT, SAP, auto, aero, telecom India Native in engleză (Variants: US, UK) Freelancer | Bio: French education at Université Lumière, Lyon-France and Alliance Française -Bangalore
Strong technical background with 17 years experience in an Electronics Engineering Industry related to Telecommunications & Power Electronics.
1997 to June 2012- Freelance Tr...anslation and Interpretation for India based organizations and agencies based in Europe, USA and Asia
More Less Message: Hi all!
Warm greetings from India!
Wishing this event a resounding success! |
| | Sophia Shishatskaya 20+ years in translation Armenia Native in rusă (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Krasnoyarsk State University, Siberian Federal University, MA-Krasnoyarsk State University, UTR, 22 years of experience |
| | Morano El-Kholy 31 years of Experience. Available 24/7 Egipt Native in arabă Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 32 years of experience |
| | Aline Souza Sworn Translator | Professional services Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | Junta Comercial do Rio de Janeiro, Brasillis Idiomas, MA-Universitat Autònoma de Barcelona , ATA, ABRATES, 19 years of experience |
| | Peishun CHIANG Stylish Japanese? Look no further. Japonia Native in japoneză (Variants: Kansai, Standard-Japan) Freelancer | UODLE Oxford Examination in English As A Foreign L, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-St. Michael's International School English Language Section, 19 years of experience |
| | eski "Serving the Global Online Community" Mexic Native in engleză  , spaniolă Freelancer and outsourcer | Certified TOEFL Instructor, BA-Florida International University, 24 years of experience |
| | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 41 years of experience |
| | Gina Ferlisi 25yr+ Finance, Legal,Tourism, Software Native in engleză (Variant: UK) , italiană Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Intercultural School, St Brelade's College , BA-City University London, ITI, AITI, TTA, 33 years of experience |
| | Jennifer Miethe Experienced and highly committed Germania Native in germană (Variant: Germany) Freelancer | 24 years of experience |
| | Tracy Miyake ATA certified, science, health, ag Brazilia Native in engleză Freelancer | American Translators Association, BA Cornell University, BA-Cornell University, ATA, 17 years of experience |
| | Nader Hassan EnglishArabic Professional Translation Qatar Native in arabă (Variants: Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi ) , engleză (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian) Freelancer | Bio: I am a specialist Translator from English<>Arabic Message: Thanks for this event. |
| | Tatiana Nikitina Experienced Life Science Translator Federaţia Rusă Native in rusă Freelancer | Bio: Freelance translator of biological and medical texts. Message: Hello! Have a good conference day! |
| | Tatiana Lammers Experience and Quality Statele Unite Native in rusă Freelancer | RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 32 years of experience |
| | Emilio Schulder Industrial Eng.,Translator,Interpreter Chile Native in engleză , spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile , 22 years of experience |
| | Alieksei Seniukovich 'Medical Linguistics Professional' Polonia Native in rusă (Variant: Standard-Russia) Freelancer | IELTS, MA-Grodno Yanka Kupala State University, 17 years of experience |
| | Cecilia Welsh Clarity, Brevity, Simplicity Statele Unite Native in spaniolă Freelancer | OTHER, ATA, 21 years of experience |
| | Cristina Sexto Naveira Expert in Finance & Global Development Spania Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , galiciană Freelancer | University of Vigo - Vigo, Spain, Universidad de Vigo, MA-Universidade de Vigo, ASETRAD, 25 years of experience |
| | Haize van Kammen Experienced Dutch Translator Polonia Native in friziană , olandeză Freelancer | 15 years of experience |
| | Yoshiko Nonaka (X) Transcreator/Editor/Copywriter Japonia Native in japoneză Freelancer | 25 years of experience |
| | Ji Won Sea LatAm Spa Native in coreeană (Variant: South Korea) , spaniolă (Variant: Argentine) Freelancer | KELA , Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, 20 years of experience |
| | Amy Merrill Life sciences/medical specialist, PG Dip Noua Zeelandă Native in engleză (Variant: British) Freelancer | PG Dip Translation Studies Spanish - English, New Zealand Society of Translators and Interpreters, University of Auckland, Faculty of Arts, Centre for Translation & Interpreting Studies, GD-University of Auckland, 13 years of experience |
| | Pavel Kraus Technical Marketing with CAT tools Cehia Native in cehă Freelancer | OTHER-Open University London/Prague, 20 years of experience |
| | Elena Ogorodnik Medicine, Law, Marketing, IT, Technics Ucraina Native in rusă , ucraineană Freelancer | Bio: ELENA OGORODNIK
8 Kniajeskaya str., apt. 4
Odessa 65029
Ukraine
Telephone: 0038-048-7235373;
Mobile: 0038-063-8652703;
E-mail: [email protected]
LANGUAGE PAIRS:
French > Russian
Russian > French
Greek > French
Greek > Russian
French > Ukrain...ian
Ukrainian > French
English > Russian
English > Ukrainian
Latin > Russian
LANGUAGES:
Russian - mother tongue
Ukrainian - fluent
French - fluent
Greek - fluent
English – advanced
Spanish - basic knowledge
WORK EXPERIENCE
Since July 2001 — teacher at the Department of Theory and Practice of Translation in Odessa National I.I. Mechnikov University.
Freelance translator (experience of consecutive interpreting and translations, examples below):
Since October 2011 – Translations for the French Company “Raduga-France”;.
2011 – Translation of the 17-th and 21-t series of the Canadian serial “Les hauts et les bas de Sophie Paquin” for the National Ukrainian Channel “1+1”;
2009 – Translations for Ukrainian Travel Agency “Odessa Piligrim”, Odessa;
2001 – Freelance guide in Thessaloniki, Greece;
1998 – Secretary/Interpreter at Greek Consulate of Ukraine, Odessa.
EDUCATION:
2003 – PhD in General Linguistic;
1999 – 2002 – Program “IASON” for post-graduated students in Aristotle University of Thessaloniki;
1999 – Courses FLE at Catholic Institute of Paris;
1995 – DALF, C 2;
1993/1998 - Odessa National I.I. Mechnikov University, “Teacher of French and English Language and Literature”.
OTHER SKILLS
Computer literate: Word and Excel, e-mail and the internet.
More Less |
| | Ekaterina Markova Excellent Translator and AI Researcher Turcia Native in rusă Freelancer | Union of Translators of Russia, MA-Lomonosov Moscow State University, ATA, UTR, 24 years of experience |
| | Kimrey Batts The Art of Translation Statele Unite Native in engleză Freelancer and outsourcer | UPF-IDEC Masters in Literary and Audiovisual Trans, MA-University Pompeu Fabra, 18 years of experience |
| | Nicola Thayil Business in style | French to English Australia Native in engleză (Variant: Australian) , franceză Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA-Monash University, AUSIT, 19 years of experience |
| | Ljubica Grgin Fashion | Marketing | IT Serbia Native in sârbă Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, BA-University of Belgrade, Faculty of Philology, 15 years of experience |
| | Georgios Tziakos DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n Spania Native in greacă (Variants: Modern, Katharevousa) Freelancer | Bio: Georgios is an English to Greek freelance translator who has completed his MA in Translation Studies at the Cardiff School of European Languages, Translation and Politics. He holds the Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists and is a certified A...merican Translators Association member. His primary focus is on localization and marketing translation, and he has been working for end clients and collaborating with various translation global agencies for the past 6 years.
On the basis of her experience, Gabriela has given numerous seminars, workshops and conferences on topics of interest for freelance translators.More Less |
| | Naoko Wada Dipl. Übersetzer/sworn translator Germania Native in japoneză Freelancer | University Bonn , Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-University Bonn, BDÜ, JTP, 24 years of experience |
| | Sameh Elnokaly Immediate availability & 100% accuracy Egipt Native in arabă (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) , engleză Freelancer | Egyptian Translators Association, BA-Ain Shams University of Egypt, EGYTA, 17 years of experience |
| | Isabelle Johnson CIOL-certified, humanities, tourism Italia Native in engleză (Variant: British) Freelancer | Bio: I have been translating from Italian to English for 10 years now and am based in northern Italy. My degree is in History and I specialise in history, social sciences, tourism, food and wine, the latter three on the basis of wide ranging tourism and particularly enogastr...onomic tourism experience.More Less |
| | Sonia López Grande FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES Spania Native in spaniolă , galiciană Freelancer | Bio: University degree in Translation. University of Vigo. Spain.
8 years of experience as a freelance translator.
Language pairs:
French>Spanish
Italian>Spanish
Portuguese>Spanish
Galician>Spanish
Spanish>Galician
French sworn translator.
Technical texts, instr...uctions, marketing, economical, finantial, legal, etc.More Less Message: http://about.me/abecetraducciones
www.facebook.com/abece.traducciones |
| | tronni Experienced medical/science translator Native in finlandeză Freelancer | American Translators Association, American Translators Association - ATA, 33 years of experience |
| | Ivan Dimoski Excellent, reliable, reasonable Macedonia (FYROM) Native in macedoneană , sârbă Freelancer | UKIM, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-Faculty of Philology, 26 years of experience |
| | Marianne Dahl Your next Scandinavian Translator? Danemarca Native in daneză Freelancer | Message: Great opportunities - Great tools? |
| | Sonoko Enami 37 years of experience in E-to-J Japonia Native in japoneză Freelancer | JTF, 38 years of experience |
| | TUYET NGUYEN Accurate, natural Regatul Unit Native in vietnameză (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer | University of Social Sciences and Humanities, BA-University of Social Sciences and Humanities, 29 years of experience |
| | Ksenia Annis A pro in design and construction Statele Unite Native in rusă , engleză Freelancer | American Translators Association, BA-Moscow Architectural Institute, ATA, 15 years of experience |
| | Lau Wei Tsinn Chinese>English Transcreation Specialist Singapore Native in engleză (Variant: Singaporean) , chineză (Variants: Cantonese, Mandarin) | Message: It's my 3rd year as a freelancer translator and the 3rd time I'm attending the conference. Hello to you all! |
| | | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, 27 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
