Miembro desde May '19

Idiomas de trabajo:
inglés al árabe
español al árabe
árabe (monolingüe)

Availability today:
Disponible

February 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
View full calendar »
Mina Fayek
Theology, Marketing, Gaming & Sports

Egipto
Hora local: 20:36 EET (GMT+2)

Idioma materno: árabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in árabe
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Mina Fayek is working on
info
Feb 14 (posted via ProZ.com):  Just finished translating another promotional content for a Spanish hotel chain, from English to Arabic. ...more, + 15 other entries »
Total word count: 45795

Mensaje del usuario
Ready to start working on your project.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Transcription, Subtitling, Native speaker conversation
Especialización
Se especializa en
Mercadeo / Estudios de mercadoDeportes / Ejercitación / Recreo
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoNegocios / Comercio (general)
Internet, comercio-eVenta al detalle
ReligiónViajes y turismo
Cosméticos / BellezaMedios / Multimedia

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 1,044
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 64, Preguntas respondidas: 67, Preguntas formuladas: 11
Comentarios en el Blue Board de este usuario  8 comentarios

Payment methods accepted PayPal, Payoneer, Transferencia electrónica, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Glosarios Mina F.'s Glossary
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Higher Institute for Languages, Heliopolis
Experiencia Años de experiencia: 4 Registrado en ProZ.com: Jan 2019 Miembro desde May 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales español al árabe (Higher Institute for Languages and Translation, Heliopolis, verified)
español (Higher Institute for Languages and Translation, Heliopolis, verified)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Prácticas profesionales Mina Fayek apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

• A translator of English>Arabic and Spanish>Arabic.

• A BA holder in Languages and Translation.

• 4 years of experience so far. Started in 2019 but have been taking on a continuous flow of jobs since April, 2020.

• Provide Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, Monolingual and Bilingual Transcription, and Subtitling.

• Specialized in Business and Marketing, E-Commerce, Sports, Gaming, Tourism, Cosmetics and Christian
Translation/Theology.

• Translation Software I use: SDL Trados Studio (licensed), MemoQ (licensed), Memsource, Wordfast and Subtitle Edit; along with other types of software like MS Word, MS Excel, etc.


thnmw9n8k9w4fv3atms0.png

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 76
Puntos de nivel PRO: 64

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al árabe56
español al inglés4
árabe al inglés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Mercadeo12
Otros12
Arte/Literatura8
Medicina8
Ciencias8
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
General / Conversación / Saludos / Cartas8
Genealogía8
Gobierno / Política8
Viajes y turismo8
Alimentos y bebidas4
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino4
Derecho: contrato(s)4
Puntos en 5 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: traductor de árabe, traductor de arabe, traductor de inglés, traductor de ingles, árabe, arabe, idioma árabe, idioma arabe, lengua árabe, lengua arabe. See more. traductor de árabe, traductor de arabe, traductor de inglés, traductor de ingles, árabe, arabe, idioma árabe, idioma arabe, lengua árabe, lengua arabe, inglés, ingles, idioma inglés, idioma ingles, lengua inglés, lengua ingles, traductor hacia el árabe, traductor hacia el arabe, traductor hacia árabe, traductor hacia árabe, traductor de árabe e inglés, traductor de arabe e ingles, traductor hacia el árabe y el inglés, traductor hacia el arabe y el ingles. See less.




Última actualización del perfil
Feb 19