Gracias a la amplia experiencia adquirida como traductor y revisor autónomo y en plantilla, así como a mi formación específica, puedo ofrecer traducciones de gran calidad en los ámbitos que más me apasionan: la Medicina y las ciencias naturales, especialmente la Química. Tengo la suerte de ejercer una profesión que me permite seguir formándome continuamente y saciar mi enorme curiosidad y mis ganas de aprender sobre el funcionamiento del mundo que me rodea, tanto a nivel microscópico como macroscópico. Pero, sobre todo, lo más fascinante de mi profesión es que hace posible la transmisión de estos conocimientos de la lengua en la que fueron escritos originalmente a mi lengua materna, para que puedan llegar a una comunidad mucho más amplia.

Como traductor autónomo, ofrezco los siguientes servicios para las combinaciones lingüísticas Alemán>Español e Inglés>Español:

- Traducción y revisión de textos médicos, científicos y técnicos, así como de textos generales.
- Localización de software y páginas web.
- Transcripción.
- Maquetación de textos.