A theme of the age, at least in the developed world, is that people crave silence and can find none. The roar of traffic, the ceaseless beep of phones, digital announcements in buses and trains, TV sets blaring even in empty offices, are an endless battery and distraction. The human race is exhausting itself with noise and longs for its opposite—whether in the wilds, on the wide ocean or in some retreat dedicated to stillness and concentration. Alain Corbin, a history professor, writes from his refuge in the Sorbonne, and Erling Kagge, a Norwegian explorer, from his memories of the wastes of Antarctica, where both have tried to escape.
And yet, as Mr Corbin points out in "A History of Silence", there is probably no more noise than there used to be. Before pneumatic tyres, city streets were full of the deafening clang of metal-rimmed wheels and horseshoes on stone. Before voluntary isolation on mobile phones, buses and trains rang with conversation. Newspaper-sellers did not leave their wares in a mute pile, but advertised them at top volume, as did vendors of cherries, violets and fresh mackerel. The theatre and the opera were a chaos of huzzahs and barracking. Even in the countryside, peasants sang as they drudged. They don’t sing now.
What has changed is not so much the level of noise, which previous centuries also complained about, but the level of distraction, which occupies the space that silence might invade. There looms another paradox, because when it does invade—in the depths of a pine forest, in the naked desert, in a suddenly vacated room—it often proves unnerving rather than welcome. Dread creeps in; the ear instinctively fastens on anything, whether fire-hiss or bird call or susurrus of leaves, that will save it from this unknown emptiness. People want silence, but not that much. | مضمون نسل جديد، حداقل در دنياي توسعه يافته ، اين است كه مردم در آرزوي سكوت هستند و (در اين زمينه) چيزي بدست نمي آورند. هياهوي ترافيك، بوق بي پايان تلفن ها، گزارشات ديجيتال در اتوبوس ها و قطارها، صداي دستگاه هاي تلويزيون حتي در ادارات خلوت، مانند غرش و تخريبي بي پايان هستند. نژاد بشري خود را با سروصدا خسته ميكند و شرايط عكس آن را آرزو مي كند. چه در طبيعت بكر، چه بر روي اقيانوس پهناور، و چه در انزوا به محلي براي دستيابي به خلوت و تمركز. الاين كوربين١، يك استاد تاريخ، در خصوص خاطرات پناه در دانشگاه سوربون و ارلينك كاگ يك محقق نوروژي از خاطرات خود درخصوص زمين هاي استفاده نشده در قطب جنوب مي نويسند، جاييكه هر دو براي فرار تلاش كرده اند. و با اينوجود، همچنان كه اقاي كوربين در "يك تاريخچه اي از سكوت" خاطرنشان ميكند احتمالا سروصدايي بيش از انچه قبلا وجود داشته است، وجود ندارد. مسيرهاي رفت و امد در شهرها قبل از لاستيك هاي بادي، مملو از سروصداي چرخ هاي فلزي و نعل اسب ها بر روي سنگ ها بودند. قبل از انزواي داوطلبانه بر روي گوشي هاي موبايل، در اتوبوس ها و قطارها صداهاي مكالمات مي پيچيد. روزنامه فروشان اجناس خود را در سكوت رها نمي كردند بلكه با صداي بلند آنها را تبليغ مي كردند، درست شبيه فروشندگان ميوه، گل و ماهي. در تئاتر و اپرا يك هياهويي از تشويق و فرياد وجود داشت. حتي در روستاها، روستاييان در زمان كار، اواز مي خواندند.، اما امروزه آنها اواز نمي خوانند. انچه كه امروزه تغيير كرده است چندان مربوط به سطح سر و صدا نيست، چه آنكه مردمان قرن هاي پيش نيز در اين مورد شكايت كرده اند، بلكه تغيير، مربوط به سطح حواس پرتي مي باشد، بدين صورت كه حواس پرتي، فضايي را تصرف مي كند كه سكوت به آن نفوذ كرده است. تناقض ديگري پديدار مي شود، وقتي سكوت در اعماق جنگل كاج، در بيابان خالي از سكنه يا در يك فضاي ناگهان تخليه شده نفوذ مي كند، اغلب بجاي حس خوب، احساس نااميدي و خودباختگي را ايجاد مي كند. ترس (در اين ميان )رخنه ميكند؛،گوش به طور غريزي به چيزي عادت ميكند، چه با جرقه آتش، چه با صداي پرنده، چه با خش خش بر گ ها، كه ان را از خلا ناشناخته نجات مي دهد. مردم خواستار سكوت هستند اما نه به اين اندازه. 1. Alain Corbin 2. Erling Kagge |