| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > |
Powwow: Mendoza - Argentina
|
|---|
| |
Natalia Zudaire 
Argentina
Local time: 15:43
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
| Horacio y Luciana | May 31, 2005 |
Horacio: tomo nota de tu confirmación.
Luciana, don´t worry, otra vez será... yo llevo fotógrafo personal con 320M de memoria, así que depués publicamos las fotos... no es lo mismo.. pero....
| | | |
| Lamentablemente no podremos asistir | May 31, 2005 |
Felicito a la organizadora y a todos los que se sumaron para armar un encuentro tan hermoso entre amigos y colegas. Les deseo un fin de semana a pleno sol junto a la naturaleza y la mejor compañia. Aunque no podré asistir, estaré allí acompañándolos. Nos vemos en la próxima. Muchos cariños. Victoria
| | | |
Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 15:43
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Voy a estar el sábado de 18 a 19 en Bonafide (9 de julio y Peatonal), por si alguien prefiere acercarme el dinero personalmente.
Durante la noche voy a estar en Tutti Pizza en la Panamericana (Godoy Cruz). Queda unas cuadras antes de Palmares, casi llegando a la rotonda, al lado de la pinturería (pregunten por Natalia, obviamente =).
Cualquier cosa me preguntan por mail.
¡Saludos!
| | | |
Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 15:43
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
| Faltan sólo dos semanitas.... | Jun 6, 2005 |
La fecha se acerca.. y ya estoy cerrando los últimos detalles.
Les pido que durante esta semana me depositen el dinero y me manden la info de horarios de transporte y alojamiento, los que no lo hayan hecho.
Chilenos: para que no se complique, arreglamos todo cuando lleguen (y los que se vienen en bus, traten de tener unas 12/24 horas de margen para cruzar el paso fronterizo).
Para los que les guste el rugby, por esos días se estará jugando el mundial juvenil, ... See more La fecha se acerca.. y ya estoy cerrando los últimos detalles.
Les pido que durante esta semana me depositen el dinero y me manden la info de horarios de transporte y alojamiento, los que no lo hayan hecho.
Chilenos: para que no se complique, arreglamos todo cuando lleguen (y los que se vienen en bus, traten de tener unas 12/24 horas de margen para cruzar el paso fronterizo).
Para los que les guste el rugby, por esos días se estará jugando el mundial juvenil, y el 17 de Junio juegan los pumitas contra Gales (acá pueden ver el fixture: http://www.supertry.com/Noticias.php?Codigo=2133).
Cada día falta menos para conocerlos.... ¡Qué emoción! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 15:43
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
| Himno ProZiano | Jun 7, 2005 |
Para descargarlo: http://www.proz.com/files/fun/Flavio_Prozleeves.mp3 (Interpretado por Flavio Benedetti)
ProZ.com lives!
(Letra: Enrique Cavalito. Música: Greensleeves)
Alas my friend, I´m in ProZ.com again
looking for a word, searching for a term
I left in KudoZ my cry for help
after browsing in vain through the glossary.
... See more Para descargarlo: http://www.proz.com/files/fun/Flavio_Prozleeves.mp3 (Interpretado por Flavio Benedetti)
ProZ.com lives!
(Letra: Enrique Cavalito. Música: Greensleeves)
Alas my friend, I´m in ProZ.com again
looking for a word, searching for a term
I left in KudoZ my cry for help
after browsing in vain through the glossary.
ProZ.com lives! Such a worthy place,
where I quote for jobs,
where I meet with friends,
where we can enjoy and share
and some day at a powwow I´ll meet thee!
I am ProZian, and in this place
I find tips and jobs, a community,
and all that help that we give and get,
and the fun and the joy of our company.
ProZ.com lives! Such a worthy place,
where I quote for jobs,
where I meet with friends,
where we can enjoy and share
and some day at a powwow I´ll meet thee! ▲ Collapse
| | | |
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 15:43
English to Spanish
+ ...
| Con dolor y mucha pena | Jun 8, 2005 |
Hola:
Os comunico que no podré estar presente en este powwow mendocino. He tratado de mover las fichas en el tablero profesional y las fechas de entrega. Imposible.
Natalia, gracias por todo el esfuerzo. Felicitaciones porque estoy SEGURO 100% de que va a ser un éxito total.
A los que me muero por conocer, y los vijeos amigos, vaya un abrazo enorme.
JL
| | | |
labusga
Argentina
Local time: 15:43
German to Polish
+ ...
| "Qué lástima, Che Compadre, la chacarera se acaba..." | Jun 8, 2005 |
Hermanito, vamos a lamentar tu ausencia... levantando una copa más, ¡la tuya!
Tal vez próxima vez será...
Wal
| | | |
Lamento mucho que no puedas venir. Sin duda que te vamos a extrañar un montón. ¡Estarás muy presente entre nosotros!
Un abrazo
Clau
| | |
|
|
|
| ¡Que lo pasen muy bien! | Jun 9, 2005 |
Como te había dicho, Naty, no podemos ir. Me da mucha pena porque quería conocerte y conocer Mendoza. Seguramente va a ser un Powwow inolvidable. Creo que la preparación que llevaste a cabo es única.
Te deseo lo mejor de lo mejor.
Te mando un abrazo gigante.
Inés
| | | |
Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 15:43
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
JL: Es una lástima que no puedan venir... pero entiendo que tienen muy buenos motivos para no estar en esta fiesta traductoril!
Inés: Gracias por la buena onda. Nos hubiera encantado tenerte por acá.
Un abrazo para los que no vienen, ya los conoceré cuando esté por sus pagos =)
| | | |
Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 15:43
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Por favor, quienes no hayan depositado el dinero, les pido que lo hagan entre mañana y pasado a más tardar.
Nos estamos acercando al límite de participantes y necesito el depósito como confirmación definitiva...
Graciasssssssss
| | | |
Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 15:43
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
| ¿Vegetarianos? | Jun 10, 2005 |
¿Hay algún vegetariano en el grupo?
Avísemne por privado si es así. Esta noche a más tardar.
Gracias. Naty.
| | |
|
|
|
Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 15:43
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
| Lista de espera | Jun 10, 2005 |
Los que se sumen a partir de este momento, y los que no hayan confirmado mediante el pago (excepto aquellos que ya me han contactado por privado por este tema) pasan automáticamente a Lista de Espera.
PD:¡Falta sólo una semana!
| | | |
Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 15:43
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
| Mis teléfonos | Jun 11, 2005 |
Para los que vayan llegando les dejo mis teléfonos (sé que hay una traductora ansiosa que por estos días ya debe estar por venir).
Tel: (0261) 4246305
Cel: (0261) 154543956
Nextel: 54*149*9035
¡¡No se olviden de avisarme si hay vegetarianos!!
¡Salud!
| | | |
Gisela Re
United Kingdom
Local time: 19:43
English to Spanish
+ ...
| una porteña en Mendoza... | Jun 11, 2005 |
dice ¡Hola colegas!
¡Por fin estoy acá! disfrutando de este tibiecito sol que desde esta mañana me dio la bienvenida y con muchas ganas de conocerlos.
Estos días voy a andar a plena aventura, pero con gusto me tomo unos mates o un café con el que se haga un ratito.
Mi celular es (011)1555960127 y el nro. del lugar donde me hospedo es (0261)420 2846.
g*
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > |
Login to reply/comment 
