Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
español al portugués
GNemesis
We reflect knowledge in your language

Hora local: 04:15 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is affiliated with:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Cine, películas, TV, teatro
EconomíaFinanzas (general)
Gobierno / PolíticaHistoria
Org./Desarr./Coop. InternacionalDerecho: (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 59, Preguntas respondidas: 57, Preguntas formuladas: 44
Experiencia Años de experiencia: 3 Registrado en ProZ.com: Oct 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
español al inglés (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
español al inglés (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
inglés al español (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
URL de su página web http://www.nemesis-web.com
Events and training
Training sessions attended
Bio
A Grupo Némesis lo formamos un equipo interdisciplinario de profesionales especializados en la traducción en ciencias sociales y económicas. Orientamos nuestros servicios de traducción y corrección a organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, públicas y privadas, instituciones educativas y académicos. Consideramos que en cada uno de esos ámbitos la comunicación multilingüe es fundamental para construir lazos estables que trasciendan los límites nacionales.

Nuestro propósito es reflejar conocimientos en su idioma.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 59
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español51
español al inglés8
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería20
Negocios/Finanzas16
Otros8
Arte/Literatura7
Mercadeo4
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Finanzas (general)12
Negocios / Comercio (general)8
Mecánica / Ing. mecánica8
Telecomunicaciones4
Derecho: (general)4
Arte, artes manuales, pintura4
Informática: Programas4
Puntos en 4 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: social scienes, ciencias sociales, politica, politics, government, gobierno, literatura, economia, economics, commerce. See more.social scienes, ciencias sociales, politica, politics, government, gobierno, literatura, economia, economics, commerce, comercio, internacional, international, translation, traduccion, television. See less.


Última actualización del perfil
Dec 12, 2008