Miembro desde Nov '16

Idiomas de trabajo:
inglés al español
inglés al gallego
portugués al español
portugués al gallego
francés al español
Ana Rozados
Professional and productive!

Vigo, Pontevedra, España
Hora local: 16:29 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español, gallego Native in gallego
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Transcription, MT post-editing, Operations management, Vendor management, Project management, Subtitling, Software localization, Website localization, Copywriting, Transcreation
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasViajes y turismo
Mercadeo / Estudios de mercadoBiología (biotecnología/química, microbiología)
Internet, comercio-eTransporte / Fletes
Educación / PedagogíaInformática: Programas
TI (Tecnología de la información)Psicología

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 1
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Universidade de Vigo/University of Westminster
Experiencia Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: Oct 2016 Miembro desde Nov 2016
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Universidad de Vigo, verified)
inglés al gallego (Universidad de Vigo, verified)
inglés al español (University of Westminster)
portugués al español (University of Westminster)
francés al español (Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises))


Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume portugués (PDF), inglés (PDF), español (PDF), francés (PDF)
Bio
I am a European Spanish native speaker, currently working as a freelance translator and I am seeking more opportunities in this field to expand my translation services and include new clients.

I have my degree in Translation & Interpretating from the University of Vigo in Spain and I studied the third year as Erasmus student at the University of Westminster in London.

At the moment, I am mainly translating from English and Portuguese (both European and Brazilian) to Spanish and the projects I work on cover a wide variety of subjects. My main areas of specialisation are:

• International commerce
• Marketing and advertising
• Content for online websites
• Product catalogues
• Apps and software localization
• Information technologies (IT)
• Mechanical engineering
• Legal documents
• Arts and tourism

I am an experienced translator to Spanish, having provided my translation services for more than 15 years.
Palabras clave: traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés. See more.traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, inglés, software, comercial, marketing, páginas web, traducción. See less.


Última actualización del perfil
Oct 6, 2023