Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 3 '15 eng>esl Fur clips clips para peletería pro closed ok 4 May 28 '15 eng>esl Italien Cast On punto por trama (a dos caras) pro closed ok 4 Apr 27 '15 eng>esl quarter top pockets bolsillo francés / bolsillos tipo francés pro closed ok - Apr 21 '15 eng>esl easy-trendy véase a continuación pro closed no - Nov 25 '14 eng>esl crosshatch sombreado a rayas/con líneas cruzadas pro closed ok - Jun 12 '13 eng>esl perri (color) (color) azul lavanda pro closed ok - Jun 10 '13 eng>esl seeker-outers perseguidores de (bodyshirts) / "cazabodyshirts" pro closed ok 4 Jun 7 '13 eng>esl net tul pro closed ok 4 Jun 4 '13 eng>esl Advanced Contemporary and Premium Denim denim de primera calidad, moderno y de vanguardia pro closed no 4 May 31 '13 eng>esl structured con la forma/la estructura (del corte sirena) pro closed ok 4 May 31 '13 eng>esl trim adorno/volante (de tafetán) pro closed ok 4 May 30 '13 eng>esl panel franjas (bordadas a cada lado) pro closed ok 4 May 27 '13 eng>esl insert adorno, tira o pieza (de gasa/de seda) pro closed ok 4 May 27 '13 eng>esl plunging (escote) profundo/bajo/pronunciado pro closed ok 4 May 27 '13 eng>esl mink (color) color visón pro closed ok - May 17 '13 eng>esl oversized silhouette (vestido) voluminoso pro closed ok 4 May 17 '13 eng>esl large A-line bottom vestido en forma triangular/vestido en forma de A (forma triangular acentuada) pro closed ok 4 May 10 '13 eng>esl puffy dresses vestidos de falda acampanada/de falda amplia pro closed ok 4 May 11 '13 eng>esl high break quiebre levantado (y solapas redondeadas) pro closed no 4 May 12 '13 eng>esl wire hem dobladillo con volantes pro closed ok 4 May 7 '13 eng>esl against a translucent gray teardrop Véase propuesta de traducción pro closed no - Nov 14 '12 eng>esl OIL LOOK TIGHTS medias doradas pro closed ok 4 Sep 10 '12 eng>esl pattern selector dial selector de puntadas/selector de patrones de puntada pro closed ok 4 Sep 10 '12 eng>esl loop end bucle/parte en bucle (del lazo) pro closed ok - Sep 9 '12 eng>esl Modified sweetheart (neckline) versión atenuada del (escote) en forma de corazón/de corazón pro closed no 4 Jul 4 '12 eng>esl branded side tab etiqueta con la marca en un lado pro closed ok 4 Jun 29 '12 eng>esl hummed vibraban/bullían pro closed no 4 Jun 22 '12 eng>esl engineered design diseño industrial/técnico pro closed no 4 Jun 22 '12 eng>esl custom cresting emblemas personalizados/divisas personalizadas pro closed no 4 Jun 20 '12 eng>esl to create the fleece backing para darle al revés (del tejido) un efecto afelpado/perchado/suave/liso pro closed no 4 Jun 21 '12 eng>esl Lisle Jersey (algodón) lisle pro closed no - Jun 21 '12 eng>esl banded sleeve manga (acabada/ajustada) con tira de canalé pro closed ok 4 Jun 21 '12 eng>esl above head recess hueco (de la chaqueta) para la cabeza pro closed no - Jun 4 '12 eng>esl preppy cardi cárdigan de niña bien/cárdigan preppy pro just_closed no - May 17 '12 eng>esl go up an octave subieron de tono pro closed ok 4 Apr 24 '12 eng>esl THERMAL LEG pantalón térmico pro closed no 4 Feb 29 '12 eng>esl gradient structure estructura con gradiente (de denier y densidad de fibra) pro closed ok - Feb 24 '12 eng>esl gun checks cuadros "Gun club" (de dos tonalidades) pro closed ok - Feb 8 '12 eng>esl aperture at 4:00 visor de fecha/ventana de la fecha en la hora 4 pro closed no - Feb 8 '12 eng>esl Rendered with dials/ All feature applied indexes tienen diales o esferas/con diales o esferas [...] todos tienen índices aplicados pro just_closed no - Feb 8 '12 eng>esl horns pernos pro closed ok - Feb 5 '12 eng>esl harnessing the power aprovechando el potencial (de los compradores jóvenes) pro closed ok 4 Dec 31 '11 eng>esl sliced up (imágenes) son recortadas pro closed ok - Dec 5 '11 eng>esl webbed de red pro closed ok 4 Nov 2 '11 fra>esl à parc constant en todas las tiendas [del grupo] pro closed no - Oct 23 '11 eng>esl light weight chino fabric muselina de algodón pro closed ok 4 Oct 12 '11 eng>esl tin type style "tintype" pro closed ok - Sep 16 '11 esl>fra OTB. out of the box - original, creativo, inconformista pro closed ok - Sep 16 '11 esl>fra plantón [poche] rapportée pro closed ok - Jun 30 '11 eng>esl nubby silk drop sash fajín de seda rústica que cae [en lazo]... pro closed ok Asked | Open questions | Answered