Miembro desde Sep '06 Idiomas de trabajo: inglés al españolcheco al españolespañol al gallegoportugués al españoldanés al español inglés al gallegogallego al españolcheco al gallegoportugués al gallegodanés al gallego | | susi_svf Physics and programming studies Santiago de Compostela Local time: 21:29 CET (GMT+1)
Idioma materno: español  , gallego | | |
Traductor autónomo, Miembro con identidad verificada | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Se especializa en: | | Informática (general) | Informática: Programas | | Electrónica / Ing. elect. | Física | | Ciencias (general) | Org./Desarr./Coop. Internacional | | Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor | Derecho: impuestos y aduanas | | Patents |
| También trabaja en: | | Arte, artes manuales, pintura | Poesía y literatura | | Telecomunicaciones | Viajes y turismo | | Ingeniería: industrial | Medioambiente y ecología | | Recursos humanos | Mercadeo / Estudios de mercado | | Medicina: Odontología | Medicina: Salud | | Medicina (general) | Mecánica / Ing. mecánica | | Biología (biotecnología/química, microbiología) | Química, Ciencias/Ing. quím. | | Informática: Hardware | Informática: Sistemas, redes | | Energía / Producción energética | Ingeniería (general) | | TI (Tecnología de la información) | Derecho: (general) | | Lingüística | Religión |
More Less | Sample translations submitted: 1| español: ES > GL | Texto de origen - español Información de las actividades del Laboratorio Comunitario de Referencia de Biotoxinas Marinas” – Acceso a personal autorizado. | Traducción - Información das actividades do Laboratorio Comunitario de Referencia de Biotoxinas Mariñas” – Acceso a persoal autorizado. |
More Less | | Abreviaturas, Galego/Gallego, varios | | Años de experiencia de traducción: 5 Registrado en ProZ.com: Apr 2005 Miembro desde: Sep 2006 | | N/A | inglés al español (Escuela Oficial de Idiomas (Ourense)) portugués al español (Escuela Oficial de Idiomas, Ourense) danés al español (University of Santiago de Compostela, University o) checo al español (Masaryk University, Brno) | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | inglés (DOC) | | Sobre mí
Susana Vilarchao Fragueiro
Freelance Translator
Science's profile
Physics and Informatics
| Palabras clave: Physics, física, informatics, informática, science, ciencia, it, ti, científico, técnico
Profile last updated Aug 8 |