Translation glossary: miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 67
Next »
 
2 Vi days2 giorni e mezzo 
inglés al italiano
a cura dieseguita da parte di 
italiano
amore per gli animalizoofilia 
italiano
APMarchio AP (Approved Product) di non tossicità 
inglés al italiano
as a presentationsu slide/presentazione multimediale 
inglés al italiano
au plus tôtnon prima di 
francés al italiano
basestockbase 
inglés al italiano
by as much asfino a 
inglés al italiano
chemical light sticksbastoncini luminosi 
inglés al italiano
coda di pellicciaoggetto usato come portafortuna o portachiavi (vedi spiegazione) 
italiano
colonna (mobile da cucina)column 
italiano al inglés
compagnocompagnon 
italiano al francés
Counter (typography)Occhiello (chiuso o aperto) 
inglés al italiano
CremonaCrémone 
italiano al francés
dal 1997depuis 1997 
italiano al francés
Día Mundial de la Libertad de PrensaGiornata mondiale della libertà di stampa 
español al italiano
drinks are on the houseoffre la casa 
inglés al italiano
espresse in trentesimiexpressed on a 30/30 basis 
italiano al inglés
everybody highly appreciates his qualities and virtueshis qualities and virtues are highly appreciated by everybody 
inglés
ext.int. (interno, di centralino) 
inglés al italiano
facolta di scienze motoriefaculty of motor sciences 
italiano al inglés
farei uma viagemfarò un viaggio 
portugués al italiano
fixersattacchi 
inglés al italiano
fluffier areaarea più "smossa" (see context) 
inglés al italiano
hangerstaffa (per appendere) 
italiano al inglés
Housemanaddetto alle pulizie (in un albergo) 
inglés al italiano
îlotagesuddivisione della citt/quartiere sotto sorveglianza 
francés al italiano
in modo dade sorte que 
italiano al francés
io verrò da te staseraje viendrai chez toi ce soir 
italiano al francés
killerassassino/a 
inglés al italiano
lid insertinserto organizer per coperchio 
inglés al italiano
ligne médianelinea mediana (in un campo di calcio) 
francés al italiano
Lodi (città italiana)Lodi 
italiano al francés
nel Chiantidans le Chianti 
italiano al francés
off-white (color)bianco sporco/avorio 
inglés al italiano
ondulatotettoia di plastica 
italiano
Passez une bonne soirée / Bonne soirée !Trascorrete una buona serata/ Buona serata! 
francés al italiano
peluzzisinonimo di peletti, piccoli peli 
italiano
professional cleanerspulitori professionali 
inglés al italiano
raccolta delle olivecueillette des olives 
italiano al francés
ramobranch 
italiano al inglés
residential and nursing care homescentri residenziali e case di cura 
inglés al italiano
SaintSanto 
francés al italiano
SAME AS ABOVEcome sopra 
inglés al italiano
schizzi d'acquaéclaboussures d'eau 
italiano al francés
sealsigillo 
inglés al italiano
sealed pardonatto di grazia con sigillo 
inglés al italiano
see chapter Xsi veda il/vedere il capitolo x 
inglés al italiano
Segretario Aggiuntoassistant/deputy secretary 
italiano al inglés
solidlyinteramente, ininterrottamente, in modo continuato 
inglés al italiano
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search