Translation glossary: trusts/real estate

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-31 of 31
 
acreedores alimentarios.entitled to receive child support/maintenance 
español al inglés
AvalúoAPPRAISAL 
español al inglés
borrador para discusióndocument prepared for discussion purposes only 
español al inglés
Carta de intenciónLetter of intent 
español al inglés
cheque para abono en cuentacheck to be credited to account 
español al inglés
Convención por la que se suprime el Requisito de legalización de los documentos públicos extranjerosConvention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents 
español al inglés
derecho de preferenciapre-emptive right, right of first refusal 
español al inglés
figuras impositivastaxation types, categories 
español al inglés
Fines del FideicomisoPurposes of the Trust 
español al inglés
general directorate of professionsDireccion general de Profesiones 
español al inglés
IETUMéxico’s Flat Rate Business Tax 
español al inglés
Instrumentalitydependencia 
inglés al español
inureTo take effect 
inglés al español
Ley de Inversión ExtranjeraForeign Investment Law 
español al inglés
Ley General de Títulos y Operaciones de CréditoGeneral Law on Negotiable Instruments and Credit Operations 
español al inglés
opción de comprapurchase option 
español al inglés
ordinary mercantile trialjuicio ordinario mercantil 
inglés al español
pago liquido liso y llano, decretamiento de dividendos, o cualquier otro mediosettlement in cash, payment on accrued dividends, or any other.. 
español al inglés
paquetes accionarios compartidosshare parcels 
español al inglés
para oir y recibir notificacionesservice of process 
español al inglés
Patrimonio del Fideicomisocorpus of the trust/ trust assets 
español al inglés
poder general cambiario/para suscribir títulos de créditoAUTHORITY TO SIGN CREDIT INSTRUMENTS 
español al inglés
PrórrogaAUTOMATIC EXTENSION 
español al inglés
Registro Nacional de Inversiones ExtranjerasNational Registry of Foreign Investment 
español al inglés
Registro Público de la Propiedad y ComercioPublic Registry of Property and Commerce 
español al inglés
secretaria de la funcion publicaministry of public administration 
español al inglés
Servicio de Administración Tributaria de la Secretaría de Hacienda y Crédito PúblicoTributary Administration Service of the Ministry of Finance and Public Credit (SHCP) 
español al inglés
struck offremovida/ eliminada de los registros 
inglés al español
tenedor de buena o mala feholder in good/bad faith 
español al inglés
visita administrativacompliance verification and inspection 
español al inglés
visita en materia fiscalon-site tax audit 
español al inglés
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search