Translation glossary: Wallcovering Industry

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 57
Next »
 
automatic splicerавтоматическое устройство склеивания рулонов 
inglés al ruso
backing rollerприжимной вал, вал противодавления 
inglés al ruso
baseоснова 
inglés al ruso
blowing agentпенообразующее вещество 
inglés al ruso
blown vinylвспененный винил 
inglés al ruso
borderбордюр 
inglés al ruso
chambered doctor bladeкамер-ракельная система 
inglés al ruso
chemical embossingхимическое тиснение 
inglés al ruso
combo line/combo machineкомбинированная линия 
inglés al ruso
companionпарный дизайн (например, бордюра по отношению к обойному продукту, выпускаемому в рулоне стандартной ширины) 
inglés al ruso
cooling drumохлаждающий барабан 
inglés al ruso
creasingобразование складок 
inglés al ruso
dead zoneнеактивная зона 
inglés al ruso
drying hoodсушильная камера 
inglés al ruso
duplex wallpaperдуплексные (двухслойные) обои 
inglés al ruso
emboss nipсекция тиснения, тиснильная пара 
inglés al ruso
expanded vinyl(тж. blown vinyl) вспененный винил 
inglés al ruso
finishing lineлиния доработки 
inglés al ruso
glitter scattering unitустановка для нанесения глиттера 
inglés al ruso
gravure printingглубокая печать 
inglés al ruso
hot embossingгорячее тиснение 
inglés al ruso
impression rollerпрессовый вал, вал давления 
inglés al ruso
in-register printing/embossingпечать/тиснение в регистр 
inglés al ruso
incineratorпечь дожига, инсинератор 
inglés al ruso
infeed tension control unitсекция (узел) контроля натяжения при подаче 
inglés al ruso
ink trayподдон для стока краски, красочное корыто 
inglés al ruso
inline productionпроизводство в линию, линейное производство 
inglés al ruso
load cellтензодатчик 
inglés al ruso
non-woven baseнетканая основа (чаще всего "флизелин") 
inglés al ruso
nonstop design changeoverбезостановочная смена дизайна 
inglés al ruso
ovenсушильный канал (сушильный туннель, сушильный тракт, канал желирования) 
inglés al ruso
paintable wallcoveringsобои под покраску 
inglés al ruso
paper-backed wallcoveringsобои на бумажной основе 
inglés al ruso
pattern bookкаталог продукции 
inglés al ruso
piece winderузел намотки рулонов, "роль-робот" 
inglés al ruso
plasticizerпластификатор 
inglés al ruso
plastisolпластизоль 
inglés al ruso
print markконтрольная отметка (для сведения в регистр) 
inglés al ruso
print stationсекция печати 
inglés al ruso
proof pressлабораторный вал, пробопечатный станок 
inglés al ruso
PVC agitatorмешалка ПВХ 
inglés al ruso
random embossingхаотичное тиснение 
inglés al ruso
re-grindingповторная зачистка вала 
inglés al ruso
reelрулон (сырьевой бумаги) 
inglés al ruso
registration (putting in register)сведение в регистр 
inglés al ruso
rotary screen printingротационная шелкотрафаретная печать 
inglés al ruso
rotary unionповоротный патрубок 
inglés al ruso
rotogravureглубокая печать 
inglés al ruso
screen printingшелкотрафаретная печать 
inglés al ruso
simplex wallpaperсимплексные (однослойные) обои 
inglés al ruso
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search