Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
evolución favorable
English translation:
favorable progress
Added to glossary by
Parrot
Aug 13, 2003 22:42
20 yrs ago
54 viewers *
Spanish term
United States
Spanish Translator / Court Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Evolución favorable
Spanish to English
Medical
Medical record
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | favorable progress |
Parrot
|
| 5 | favorable development |
Daniel Mencher
|
| 4 | encouraging progress |
claudia16 (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Spanish term (edited):
Evoluci�n favorable
Selected
favorable progress
one way of saying it.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!
"
3 mins
Daniel Mencher
United States
United States
Native in English
United States
Native in: English
Works in: zzz Other zzz to English, Spanish to English, English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
55
favorable development
The patient's condition has been improving.
Good luck!
-Dan
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-13 22:47:39 (GMT)
--------------------------------------------------
El estado del enfermo ha estado mejorándose.
¡Buena suerte!
-Dan
Good luck!
-Dan
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-13 22:47:39 (GMT)
--------------------------------------------------
El estado del enfermo ha estado mejorándose.
¡Buena suerte!
-Dan
23 mins
encouraging progress
lo he visto descrito asi. Progress es la palabra que se usa en medicina para denotar evolucion de la situacion clinica del paciente
Something went wrong...