Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
virutas de foie
French translation:
copeaux de foie
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Mar 2, 2010 21:33
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
virutas de foie
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
Carpaccio de buey con virutas de foie.
Proposed translations
(French)
| 3 | copeaux de foie |
Maria Laaroussi
|
| 4 | copeaux de pâté/foie gras |
Virginie T
|
Proposed translations
23 mins
Maria Laaroussi
Native in: Arabic
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
copeaux de foie
Suerte!
Example sentence:
Copeaux de foie gras aux lamelles de mangue
Crème de chou-fleur aux copeaux de foie gras
2 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
Virginie T
Native in French
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
copeaux de pâté/foie gras
Tout dépend du "foie" utilisé. En tout cas je ne garderai pas "foie" dans la mesure où en France on pense au foie (higado) et non à du pâté. Ou bien s'il s'agit de foie gras et dans ec acs il convient de taduire par foie-gras.
Si miras en google verás que todas las recetas que hablan de virutas de foie se refieren a paté y no a higado.
Si miras en google verás que todas las recetas que hablan de virutas de foie se refieren a paté y no a higado.
Reference:
http://www.condelantal.com/2009/12/ensalada-con-virutas-de-foie-y-manzanas.html
http://www.lacocinadeauro.com/index.php/2008/02/20/tostas-de-pimientos-confitados-y-virutas-de-foie/
Something went wrong...