Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
accion no intervenida
English translation:
stock/ share not traded/ handled (by)
Added to glossary by
Catherine Harrison
Dec 30, 2004 15:21
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Mexico
Fast and accurate, Latin American Sp.
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
accion no intervenida
Spanish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
taxes
From tax law: "La transmisión de acciones no intervenidas por Agentes de Cambio y Bolsa o per corredores oficiales de comercio y la de participaciones oficiales u otros títulos análogos"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | stock/ share not traded/ handled (by) |
David Hollywood
|
| 3 | stock(s) and share(s) not intermediated |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+2
13 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
150
Selected
stock/ share not traded/ handled (by)
and plural in your context of course
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 hrs
stock(s) and share(s) not intermediated
by a stockbroker acting on the client's behalf. A market-maker trades on his or her own behalf.
Don't like the verb? Look at this:
fact. • Broker intermediated stocks show the greatest impact and reversion; this has a big impact on the S&P400 and RU2000. • It ...
Don't like the verb? Look at this:
fact. • Broker intermediated stocks show the greatest impact and reversion; this has a big impact on the S&P400 and RU2000. • It ...
Something went wrong...