Jan 9, 2006 07:10
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
cuenta mayor
Not for points
Spanish to English
Bus/Financial
Computers: Software
Software for use in banks
Context: software for use in bank management. Document type: Product introduction. From: Spain. Translations I am considering: 1) Primary account 2) Master account.
I don't know which to choose, for I am not sure what the concept covers exactly.
I don't know which to choose, for I am not sure what the concept covers exactly.
Proposed translations
(English)
| 3 | primary account |
languagelear (X)
|
| 3 +1 | master account |
Patricia Gonzalez
|
Proposed translations
1 hr
Selected
primary account
like "primary savings account" or "primary checking account"
if this is the idea, than ok; otherwise, some context would be useful in understanding exactly what is meant.
if this is the idea, than ok; otherwise, some context would be useful in understanding exactly what is meant.
+1
1 hr
Patricia Gonzalez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Reliable, Prompt, and Accurate
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
master account
since there is no more context, I think either term may be used
good luck!!
good luck!!
Discussion