Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
botas federicas
English translation:
boots Federica
Added to glossary by
elenali
Jul 28, 2002 15:12
21 yrs ago
Spanish term
federicas
Non-PRO
Spanish to English
Art/Literary
cuando un hombre que calzaba botas federicas, con un fuete en la mano...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | boots Federica |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 +1 | military boots |
Peter Bagney
|
| 5 | federica boots |
Marcela García Henríquez
|
Proposed translations
+1
8 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3168
Selected
boots Federica
+
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-28 15:31:52 (GMT)
--------------------------------------------------
He wears tight-fitting trousers lacking in gaiters to make mounting easier and the short jacket adapts easily to movements he does for roping, running, etc. He wears in the same way fine shoes made of just one piece in brown, black or mahogany color etc. If he wears boots, they are the ones called \"Federicas\"; of short tube and well polished. With these he performs the \"Jarabe Tapatío\" or any other typical dance as \"Los Compadres\" or the coastal sounds like \"El Chihualteco\", \"La Culebra\", \"El Maracumbe\", \"El Venadito\", etc.
http://www.puerto-vallarta.com/charreria/indexing.html
http://www.100tequila.com.mx/8etradicion.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-28 15:31:52 (GMT)
--------------------------------------------------
He wears tight-fitting trousers lacking in gaiters to make mounting easier and the short jacket adapts easily to movements he does for roping, running, etc. He wears in the same way fine shoes made of just one piece in brown, black or mahogany color etc. If he wears boots, they are the ones called \"Federicas\"; of short tube and well polished. With these he performs the \"Jarabe Tapatío\" or any other typical dance as \"Los Compadres\" or the coastal sounds like \"El Chihualteco\", \"La Culebra\", \"El Maracumbe\", \"El Venadito\", etc.
http://www.puerto-vallarta.com/charreria/indexing.html
http://www.100tequila.com.mx/8etradicion.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
+1
10 mins
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
13 mins
Marcela García Henríquez
Native in Spanish
Word by word...
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to English, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
federica boots
Botas federicas son Botas de tubo bajo, como las que usan los charros. Pero tambien llaman federicas a las botas cortas de los militares... dependera del contexto.
Something went wrong...