Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"dorado a la hoja"
English translation:
gilt-leaf frames
Added to glossary by
Patricia Lucanera
Nov 16, 2005 16:00
18 yrs ago
Spanish term
"23 years in Multinational Corporations"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
"dorado a la hoja"
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
description
El marco de estos cuadros está "dorado a la hoja".
Proposed translations
(English)
| 5 | gilt-leaf frames |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 5 +2 | gold leafing / gold leafing process |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
0 min
Selected
gilt-leaf frames
gilt-leaf
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-11-16 16:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
The frame of this painting is gilt leaf
type print; Hardy- Taber print Thorough Bred in gilt leaf frame; Gibson print ...
www.antiquesandthearts.com/viewAuction. asp?var1=1573&var=27499&type=0 - 27k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Fiano Mirror - gilt leaf bevelled oval mirror with decorative rose ...
... Personalised Albums. Easy Frames, SALE ITEMS ! ... Click here to contact Four x Ninety.
FIANO MIRROR - OVAL GILT LEAF BEVELLED MIRROR, WITH DECORATIVE ROSE DESIGN. ...
4x90.com/mirrors/fiano.shtml - 65k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Chelsea 2.5/8 inch gilt leaf with inlaid bevelled mirror from 4x90 ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-11-16 16:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
The frames of these paintings are gilt leaf.
That is the word.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-11-16 16:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
The frame of this painting is gilt leaf
type print; Hardy- Taber print Thorough Bred in gilt leaf frame; Gibson print ...
www.antiquesandthearts.com/viewAuction. asp?var1=1573&var=27499&type=0 - 27k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Fiano Mirror - gilt leaf bevelled oval mirror with decorative rose ...
... Personalised Albums. Easy Frames, SALE ITEMS ! ... Click here to contact Four x Ninety.
FIANO MIRROR - OVAL GILT LEAF BEVELLED MIRROR, WITH DECORATIVE ROSE DESIGN. ...
4x90.com/mirrors/fiano.shtml - 65k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Chelsea 2.5/8 inch gilt leaf with inlaid bevelled mirror from 4x90 ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-11-16 16:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
The frames of these paintings are gilt leaf.
That is the word.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Jane"
+2
45 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
54
gold leafing / gold leafing process
Home & Garden Television - [ Traduzca esta página ]GOLD LEAF / GILDING ... Gold Leaf Folded Vessel. •, Faux-Metal Finishes. •, Reverse Painted Table ... Using Gold Leaf Remnants. •, Gold Leaf Magic ...
www.hgtv.com/hgtv/dc_faux_gold_ leaf_gilding/0,1792,HGTV_3399,00.html - 39k - En caché - Páginas similares
Decorating : Gold Leaf / Gilding : Gold Leaf Magic : Home & Garden ... - [ Traduzca esta página ]Although gold leafing has been featured on the show a number of times, the history of ... Although Carol used the term gold leafing throughout, the leaf is ...
www.hgtv.com/hgtv/dc_faux_gold_leaf_gilding/ article/0,1793,HGTV_3399_1369570,00.html - 35k - En caché - Páginas similares
Gold and Metallic Leaf - [ Traduzca esta página ]From Dick Blick Art Materials - Find a variety of gold leaf and leafing kits for the beginner and the professional. Silver, copper, and gold leaf is ...
www.dickblick.com/categories/goldleaf/ - 18k - 15 Nov 2005 - En caché - Páginas similares
ASW - Gold Leafing - [ Traduzca esta página ]ASW - Huge selection of discount fine art supplies. Brand names and hard to find imported items.
aswexpress.com/discount-art-supplies/Online/8 - 31k - En caché - Páginas similares
The Traditional Gold-leafing Process - [ Traduzca esta página ]This will coat the hairs, which makes the gold leaf stick to it (no, ... From here you are able to carry the gold leaf over to the area you are gilding. ...
users.lmi.net/~drewid/water_gilding_faq.html - 24k - En caché - Páginas similares
www.hgtv.com/hgtv/dc_faux_gold_ leaf_gilding/0,1792,HGTV_3399,00.html - 39k - En caché - Páginas similares
Decorating : Gold Leaf / Gilding : Gold Leaf Magic : Home & Garden ... - [ Traduzca esta página ]Although gold leafing has been featured on the show a number of times, the history of ... Although Carol used the term gold leafing throughout, the leaf is ...
www.hgtv.com/hgtv/dc_faux_gold_leaf_gilding/ article/0,1793,HGTV_3399_1369570,00.html - 35k - En caché - Páginas similares
Gold and Metallic Leaf - [ Traduzca esta página ]From Dick Blick Art Materials - Find a variety of gold leaf and leafing kits for the beginner and the professional. Silver, copper, and gold leaf is ...
www.dickblick.com/categories/goldleaf/ - 18k - 15 Nov 2005 - En caché - Páginas similares
ASW - Gold Leafing - [ Traduzca esta página ]ASW - Huge selection of discount fine art supplies. Brand names and hard to find imported items.
aswexpress.com/discount-art-supplies/Online/8 - 31k - En caché - Páginas similares
The Traditional Gold-leafing Process - [ Traduzca esta página ]This will coat the hairs, which makes the gold leaf stick to it (no, ... From here you are able to carry the gold leaf over to the area you are gilding. ...
users.lmi.net/~drewid/water_gilding_faq.html - 24k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: no this is not grammatical; they are gilt-leaf frames
15 mins
|
|
Thanks Jane. If you don't agree, then change to "disagree". Many thanks
|
|
| agree |
Jude74 (X)
: would say gold leaf is more widely used than gilt leaf
18 hrs
|
|
Thanks Jude
|
Something went wrong...