Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sistema de capitalización
English translation:
(Private) Pension Funds System
Added to glossary by
Ana Brassara
Apr 27, 2006 14:03
18 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Sistema de capitalización
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Accounting Law
Regarding Argentine Retirement and Pension Fund System
Proposed translations
(English)
4 | (Private) Pension Funds System | Ana Brassara |
Proposed translations
35 mins
Selected
(Private) Pension Funds System
Qué es el Sistema de Capitalización Individual? ¿Qué relación hay entre el beneficio y el esfuerzo durante la vida activa?
Este nuevo régimen, vigente a partir de la aplicación de la Ley 24.241, otorga al trabajador la posibilidad de dirigir sus aportes personales a una AFJP. De esta manera, dichos aportes se van acumulando en la llamada Cuenta de Capitalización Individual (CCI), y se incrementan con la rentabilidad obtenida mediante su inversión. Así, los beneficios que se obtengan en el momento de la jubilación dependerán de los aportes realizados durante la etapa activa, más su capitalización correspondiente. Esta última, obtenida a partir de las inversiones que efectúa la AFJP.
En resumen, con este nuevo régimen, que le permite derivar sus aportes a una AFJP, el trabajador tiene la posibilidad de capitalizarlos y hacerlos rentables, mediante la administración que de ellos realice la AFJP.
http://www.metafjp.com.ar/prod/site/sitemet.nsf/MET/AFJP_Sis...
Las AFJP son administradoras de jubilación privada.
Este nuevo régimen, vigente a partir de la aplicación de la Ley 24.241, otorga al trabajador la posibilidad de dirigir sus aportes personales a una AFJP. De esta manera, dichos aportes se van acumulando en la llamada Cuenta de Capitalización Individual (CCI), y se incrementan con la rentabilidad obtenida mediante su inversión. Así, los beneficios que se obtengan en el momento de la jubilación dependerán de los aportes realizados durante la etapa activa, más su capitalización correspondiente. Esta última, obtenida a partir de las inversiones que efectúa la AFJP.
En resumen, con este nuevo régimen, que le permite derivar sus aportes a una AFJP, el trabajador tiene la posibilidad de capitalizarlos y hacerlos rentables, mediante la administración que de ellos realice la AFJP.
http://www.metafjp.com.ar/prod/site/sitemet.nsf/MET/AFJP_Sis...
Las AFJP son administradoras de jubilación privada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...