Kurtcebe Taluy Mar 29, 2010:

Rica ederiz :)

Gulay Baran (asker) Mar 29, 2010:

Ayrıntılı fikirler için teşekkür ediyorum...

Adnan Özdemir Mar 28, 2010:

Katılıyorum. Edebiyat sınırsız zenginlikte bir alan. Teşekkürler

ilker ingiz Mar 28, 2010:

Evet alternatif çok. Hatta metnin geneline bakarak ipten dönmek bile denebilir.

Adnan Özdemir Mar 27, 2010:

Hepsi olabilir. Yaratıcılık önemli tabii ki edebi dilde.

Teşekkürler

Kurtcebe Taluy Mar 27, 2010:

Alternatifler Arkadaşlara katılıyorum, tümü kullanılabilir. Bu deyim konuşma dili gibi geldi kulağıma ve alternatif olarak, eğer metinde gerçekten hayati tehlikesi olan bir durumdan kurtulduğunu dile getiriyorsa yazar, belki
"Çok şükür, kelleyi kurtardık"
denebilir.

Şayet farklı ciddi bir durumdan kurtulunmuş ise, benzer olarak
"Çok şükür, paçayı kurtardık"
veya
"Çok şükür, yırttık"
da uygun olabilir bence.