Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Aeroespacial / Aviación / Espacio

1CFH Check Painting

español translation: verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:1CFH Check Painting
Traducción al español:verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)
Aportado por: Marina Torroja
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

16:32 Sep 15, 2004
Traducciones de inglés a español [PRO]
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Término o frase en inglés: 1CFH Check Painting
The following services shall be performed under the rates indicated herein. Such services shall be performed as requested by TRANS AM and the Main Contract shall apply for all the works described in this Annex A.

AIRCRAFT

ATR-42-300, HC-CDX, MSN 081

Contrato para mantenimiento de Aeronaves. En la descripción del servicio dice:
SERVICE: 1CFH Check Painting
Gracias por su ayuda!
Terejimenez
Local time: 18:43
verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)
Explicación:
ESpero que sea esto
suerte
CFH: Cubic Feet per Hour = Pie cúbico por hora
la traducción sería: "verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)
Respuesta elegida de:

Marina Torroja
Argentina
Local time: 20:43
Grading comment
Muchas gracias por su valiosa ayuda
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +2verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)
Marina Torroja


  

Respuestas


19 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
1cfh check painting
verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)


Explicación:
ESpero que sea esto
suerte
CFH: Cubic Feet per Hour = Pie cúbico por hora
la traducción sería: "verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)

Marina Torroja
Argentina
Local time: 20:43
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Muchas gracias por su valiosa ayuda

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Margarita Palatnik: si, o control
1 minuto
  -> gracias Margarita

Coincido  Ingrid Petit
4 minutos
  -> gracias Ingrid
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: