holographic scratch cards
Russian translation: голографическая гравюра
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:30 Aug 16, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lena Gavrilyuk Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | см |
| ||
| 3 | голографические царапки |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см Explanation: карта со скретч-голограммой голографическая скретч-карта скретч-карта с голографическим покрытием/голограммой Holographic Scratch We import and supply a wide array of Holographic Scratches. A Holographic Scratch foil or Label is used to conceal confidential information. This product is widely used to protect calling cards, telephone cards, lottery bills, gift coupons etc. These are available to our clients according to their specifications. The product is shipped promptly and is reasonably priced. Holographic Scratch Cards We are offering to our customers a wide range of Holographic Scratch Cards that are used to protect scratch off plastic cards, telephone cards, lottery cards etc. Premium quality basic material has been used in the manufacturing of this range. These cards are widely acclaimed for their features like smoothness, dust resistance. In line with clients' diverse requirements, we offer this range in a wide range of sizes to choose from. http://www.hologramsmanufacturer.com/holographic-scratch.htm... scratch card скрэтч-карта, карта с защитным слоем, карта со стираемой полосой, карта со scratch-полосой, карта со стираемой полосой, карта со scratch-полосой, скретч-карта, скрэтч-карта http://translate.academic.ru/Scratch Card/en/ru/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
голографические царапки Explanation: «Голографические царапки» чаще встречается в контексте детского творчества. Для взрослой аудитории более принят термин «голографическая гравюра». -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2017-08-16 15:55:12 GMT) -------------------------------------------------- Примеры: 1) Игрушка гравюра Маша и Медведь Голографические царапки 3 шт Подробнее: https://rozetka.com.ua/toy_masha_bear_mm_400/p1434397/ 2) Голографическая гравюра "Дельфины" (https://www.ozon.ru/context/detail/id/3579660/) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations