Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
physics settings
Russian translation:
настройки физических параметров
Added to glossary by
katerina turevich
Feb 13, 2011 19:09
13 yrs ago
English term
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English 
, Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
physics settings
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Linguistics
The different physics settings in the Ocean Menu
Речь, собственно, о калибрировании многолучевых устройств.
Идёт как заголовок перед подробным объяснением различных параметров.
Перед этим идёт описание функциональности страницы: In this page the Absorption and the Sound Velocity can be set.
всё понятно, проблема с формулировкой.
Спасибо!
Речь, собственно, о калибрировании многолучевых устройств.
Идёт как заголовок перед подробным объяснением различных параметров.
Перед этим идёт описание функциональности страницы: In this page the Absorption and the Sound Velocity can be set.
всё понятно, проблема с формулировкой.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +7 | настройки физических параметров |
Igor Savenkov
|
| 3 +2 | физические параметры |
Olga Bogatov (X)
|
Proposed translations
+7
3 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
510
Selected
настройки физических параметров
+++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное! "
+2
4 mins
физические параметры
++
Нашла такой пример:
В ходе конструирования и исследования электронно-оптических свойств спектрометра были установлены его параметры:
Геометрические параметры:
---
Физические параметры:
Число каналов: 9: θ i
= [0°, 10°, ..., 80°]
Угловое разрешение канала: Δ θ = ±1°
Диапазон энергий анализируемых электронов: E = 5 - 2000 эВЭнергии зондирующих электронов: Eо = 50 - 3000 эВ
Нашла такой пример:
В ходе конструирования и исследования электронно-оптических свойств спектрометра были установлены его параметры:
Геометрические параметры:
---
Физические параметры:
Число каналов: 9: θ i
= [0°, 10°, ..., 80°]
Угловое разрешение канала: Δ θ = ±1°
Диапазон энергий анализируемых электронов: E = 5 - 2000 эВЭнергии зондирующих электронов: Eо = 50 - 3000 эВ
Something went wrong...