Sep 19, 2010 15:30
13 yrs ago
2 viewers *
English term
independent Legal Officer of Ireland
English to German
Law/Patents
Law (general)
Der Director of Public Prosecutions ist ebenso der independent Legal Officer of Ireland.
Kann leider keine Entsprechung dafür finden im Deutschen....vielleicht Generalstaatsanwalt?
Oder besser den Ausdruck lassen?
Kann leider keine Entsprechung dafür finden im Deutschen....vielleicht Generalstaatsanwalt?
Oder besser den Ausdruck lassen?
Proposed translations
(German)
| 1 | Generalstaatsanwalt: oberster unabhängig agierender Justizbeamter Irlands |
Andres Larsen
|
Proposed translations
2 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
Generalstaatsanwalt: oberster unabhängig agierender Justizbeamter Irlands
Generalstaatsanwalt: oberster unabhängig agierender Justizbeamter Irlands
Quellen:
Taschenwörterbuch Recht. Englisch - Deutsch - Ronald Lister, Klemens Veth - 2002 - Law - 272 pages
... ***Director of Public Prosecutions (DPP) Generalstaatsanwalt; Direktor der öffentlichen Anklagebehörde***; executive - geschäftsführendes Vorstandsmitglied; ...
books.google.com/books?isbn=3190062781...
Glosario del Corpus Juris Fiscal general europeo (FGE), Europäischer ***Generalstaatsanwalt (EuGenStA), European Director of Public Prosecution*** (EDPP), Procureur général européen (PGE) ...
www.europarl.europa.eu/.../glosario_corpusjuris.htm -
Quellen:
Taschenwörterbuch Recht. Englisch - Deutsch - Ronald Lister, Klemens Veth - 2002 - Law - 272 pages
... ***Director of Public Prosecutions (DPP) Generalstaatsanwalt; Direktor der öffentlichen Anklagebehörde***; executive - geschäftsführendes Vorstandsmitglied; ...
books.google.com/books?isbn=3190062781...
Glosario del Corpus Juris Fiscal general europeo (FGE), Europäischer ***Generalstaatsanwalt (EuGenStA), European Director of Public Prosecution*** (EDPP), Procureur général européen (PGE) ...
www.europarl.europa.eu/.../glosario_corpusjuris.htm -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion
In älteren Schriften wird auf Lord Plunkett (damals Lordkanzler von Irland) als "first legal officer of Ireland" verwiesen