Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prime real estate
Czech translation:
lukrativní nemovitost
Added to glossary by
Ales Horak
Feb 26, 2012 16:58
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
prime real estate
English to Czech
Bus/Financial
Retail
čerpací stanice
Stress that because the Paypoint is where almost every customer spends time paying for their purchases it is prime real estate and all vendors will want to take up space there.
Nemovitost se mi to moc nehodí :-(
Díky za pomoc!
Nemovitost se mi to moc nehodí :-(
Díky za pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | lukrativní umístění |
Pavel Prudký
|
| 3 +1 | prvotřídní prodejní poloha/místo |
jankaisler
|
Proposed translations
53 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
lukrativní umístění
anebo....
myslím, že ani ta nemovitost není od věci
myslím, že ani ta nemovitost není od věci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "lukrativní je tady trefné! Nakonec mají na mysli i tu nemovitost."
+1
9 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
prvotřídní prodejní poloha/místo
prodejní poloha/místo v prvotřídním objektu
Something went wrong...