Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive footfall
Czech translation:
přitáhnout zákazníky
Added to glossary by
Hastatus1981
Aug 25, 2009 14:22
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
drive footfall
English to Czech
Bus/Financial
Retail
Are there any opportunities to work alongside
your marketing team to conduct local events
to drive footfall ?
your marketing team to conduct local events
to drive footfall ?
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | přitáhnout zákazníky |
Hynek Palatin
|
| 4 | zvýšit návštěvnost |
Prokop Vantuch
|
| 3 | zvýšit povědomí o firmě |
Vaclav Balacek
|
| 3 | zvýšit odezvu |
jankaisler
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
přitáhnout zákazníky
nebo upoutat pozornost zákazníků
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
6 mins
Prokop Vantuch
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
9 mins
Vaclav Balacek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Reliability, CAT, premium quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English
zvýšit povědomí o firmě
Možná bych volil něco obecnějšího, jako např. zvýšit povědomí o firmě, přitáhnout pozornost, ...
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
zvýšit odezvu
pořádat místní akce pro zvýšení odezvy
Something went wrong...