contos de fada, pó de pirimpimpim, fada-madrinha, varinha mágica, bruxa.
| 03:00 Mar 9, 2005 |
|
| Portuguese to Norwegian translations [PRO] Poetry & Literature / fairy tales | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Eventyr, ???????????, gudmor, tryllestav |
| ||
| 4 | tryllestøv, den gode fe, heks |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| contos de fada, pó de pirimpimpim, fada-madrinha, varinha mágica, bruxa. Eventyr, ???????????, gudmor, tryllestav Explanation: O p\o não sei. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
| pó de pirimpimpim, fada-madrinha, bruxa. tryllestøv, den gode fe, heks Explanation: Se o conto for Cinderela, a fada-madrinha seria "den gode fe". Pó de pirimpimpim não tem tradução exacta para norueguês, suponho que o melhor então seria "tryllestøv"=pó mágico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations