Sep 1, 2004 15:45
19 yrs ago
Spanish term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
mando panel remoto
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
remote panel command?
Thank you !
Bernadette
Thank you !
Bernadette
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | remote control panel |
Rene Garcia
|
| 5 +3 | remote panel command |
Judy Rojas
|
Proposed translations
+1
3 mins
Rene Garcia
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Reliable and Timely Pro Translations
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
remote control panel
Another typical term for power circuits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+3
1 min
Judy Rojas
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
remote panel command
Si, estás en lo cierto. Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Diaz de Leon
: You are absolutely right. I originally read the question wrong, as "panel de mando remoto" :) My eyes are playing tricks on me
2 mins
|
|
Gracias Carlos
|
|
| agree |
Paula Morabito
: habría que ver el contexto... pero así como está me parece bien
1 hr
|
|
Muchas gracias Paula
|
|
| agree |
Maria Carla Di Giacinti
22 hrs
|
|
Muchas gracias María Carla
|
Something went wrong...