soft terminate / screen on

17:30 Dec 8, 2022
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Surveying / Encuesta de entrega a domicilio de diferentes productos
English term or phrase: soft terminate / screen on
Hola, buenos días:

Estoy traduciendo una encuesta de entrega a domicilio de diferentes productos y casi al inicio viene esta frase. Me imagino que es algo interno, no para el participante.

This is only for testing purposes and will not be seen live. (This is a soft terminate, respondent will be stopped at the end of the screener.)

You screened on:

No entiendo a qué se refiere soft terminate ni screen on
O María Elena Guerrero
Spain
Local time: 13:15

Summary of reference entries provided
Interesting website
Mónica Hanlan

Discussion entries: 3





  

Reference comments


1 hr
Reference: Interesting website

Reference information:
It explains the idea of screening out, which will be the opposite of screening on. However, as I said, in order to provide an answer, you should split the question into two.


    https://forstasurveys.zendesk.com/hc/en-us/articles/4409477099547-Terminate-Element
Mónica Hanlan
United Kingdom
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search