cumplimiento
French translation: pour son exécution
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:15 Oct 29, 2022 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: maría josé mantero obiols France Local time: 21:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pour application |
| ||
| 3 | clôture de la procédure de mise en conformité |
| ||
| 3 | pour son exécution |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
pour application Explanation: Ou "observation" (qui peut toutefois prêter à confusion). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 3 hrs confidence:
clôture de la procédure de mise en conformité Explanation: Dans le cadre de la procédure susmentionnée, un décret de clôture de la procédure de mise en conformité a été pris, lequel est joint à la présente. En procédure collective, la clôture de la procédure est le jugement par lequel le tribunal y met fin. Il existe deux grandes variétés de cloture: la cloture ... https://www.pernaud.fr/info/glossaire/9206635/cloture 2 oct. 2020 — Le tribunal prononce la clôture de la procédure de liquidation judiciaire car la situation suppose que les sommes récupérées à l'issue de la ... https://www.legalstart.fr/fiches-pratiques/entreprises-en-di... https://www.google.com/search?q="procedure de mise en confor... -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno 3 ore (2022-10-30 17:34:32 GMT) -------------------------------------------------- NB : Le classement de la procédure n'est pas une décision définitive. Le procureur peut à tout moment revenir sur sa décision et engager des poursuites, ... https://sante-justice.fr/parcours/reponse-penale-et-addictio... Autre possibilité : un décret (ou une ordonnance) de classement de la procédure de mise en conformité a été pris/rendue (ordonnance). -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno 3 ore (2022-10-30 17:39:48 GMT) -------------------------------------------------- Mieux vaut opter pour "ordonnance". Un décret me semble moins approprié ici. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
pour son exécution Explanation: Il faudrait avoir davantage de contexte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations