i den ordning

08:38 Sep 29, 2020
Swedish to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Swedish term or phrase: i den ordning
Buenos días:

También de unos estatutos sociales:

Lösenbeloppet skall utgöras, dtir fånget är köp, av köpeskillingen, men eljest av belopp, som, i brist av åsämjande, bestämmes i den ordning lagen (1999:116) om skiljeförfarande stadgar.

Gracias
Marta Riosalido
Spain
Local time: 12:41


Summary of answers provided
4se determinan en el orden que establece la Ley (1999: 116) de arbitraje
EirTranslations


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
se determinan en el orden que establece la Ley (1999: 116) de arbitraje


Explanation:
Hablado de rescate de acciones / cantidades

En el caso del rescate de acciones, al accionista se le paga un precio por “comprarle las acciones”, ver:

https://www.cronista.com/economiapolitica/Mas-alla-de-la-ren...

.


    Reference: http://https://sccinstitute.com/media/37096/ley-sueca-de-arb...
EirTranslations
Ireland
Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search