18:35 Jul 5, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 12:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | case [file] / [case] title |
| ||
4 | case file and cover sheet |
|
expediente / carátula case [file] / [case] title Explanation: For "expediente" you can use either case or case file. As you say, "carátula" means the title. In the US, I believe they use either "title" or "style" in this context. What is Case Title/Style? Case title is the title of the document. For example, the title for a divorce document might be: In the Matter of the Marriage of B. Jones and M. Jones. https://dc.casefilexpress.com/StaticPages/FAQ.aspx |
| |
Grading comment
| ||