Nov 20, 2017 15:54
6 yrs ago
German term
"Accuracy is our goal"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Schild
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hola,
La palabra "Schild" tiene muchos significados. Cuál sería la traducción más adecuada según el contexto?
Max Spalt von 0.021 in (0.5mm) am Schild bis Ende Zementtasche.
Gracias
La palabra "Schild" tiene muchos significados. Cuál sería la traducción más adecuada según el contexto?
Max Spalt von 0.021 in (0.5mm) am Schild bis Ende Zementtasche.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Placa |
Elisa Esteban
|
Proposed translations
+2
17 hrs
Selected
Placa
Hola:
No tenemos aquí más contexto, pero tiene pinta de referirse a cirugía ortopédica, donde se suelen utilizar placas y clavos o tornillos para operar según qué fracturas óseas. De ahí esa precisión milimétrica.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-11-21 09:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
Veo ahora que ya lo preguntaste también hace unos días.
No tenemos aquí más contexto, pero tiene pinta de referirse a cirugía ortopédica, donde se suelen utilizar placas y clavos o tornillos para operar según qué fracturas óseas. De ahí esa precisión milimétrica.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-11-21 09:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
Veo ahora que ya lo preguntaste también hace unos días.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...