lead slow internally

Spanish translation: sin prisa y sin pausa en nuestra gestión al interior de la empresa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lead slow internally
Spanish translation:sin prisa y sin pausa en nuestra gestión al interior de la empresa
Entered by: Mónica Algazi

19:33 Jan 18, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / Web marketing
English term or phrase: lead slow internally
No entiendo el sentido. Se habla de la evolución de una empresa.
Le he dado mil vueltas y cuanto más lo pienso menos lo entiendo. Se agradece la ayuda.

And so, that's the starting to-- you have ***lead slow internally*** just a lot more conversations and we're able to just be helpful to a lot more folks on what we're doing.
TORKS
Spain
Local time: 12:46
sin prisa y sin pausa en nuestra gestión al interior de la empresa
Explanation:
Y entonces, ese es el punto de partida para ... Sin prisa y sin pausa en nuestra gestión al interior de la empresa, conversando mucho más sobre lo que estamos haciendo, podemos serles útiles a muchas más personas.
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 07:46
Grading comment
¡Muchísimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sin prisa y sin pausa en nuestra gestión al interior de la empresa
Mónica Algazi
Summary of reference entries provided
¿Tendrá algo que ver con esto?
Mónica Algazi

  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sin prisa y sin pausa en nuestra gestión al interior de la empresa


Explanation:
Y entonces, ese es el punto de partida para ... Sin prisa y sin pausa en nuestra gestión al interior de la empresa, conversando mucho más sobre lo que estamos haciendo, podemos serles útiles a muchas más personas.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 07:46
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 165
Grading comment
¡Muchísimas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference: ¿Tendrá algo que ver con esto?

Reference information:
http://www.cliftontaulbert.com/wp-content/uploads/Slow-Down-...

Mónica Algazi
Uruguay
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 165
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search