KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Spanish term

laycock

236 questions

Número de conciliación

Spanish to English Medical Medical: Health Care

Estoy traduciendo los resultados de un análisis de sangre en España. En la sección de los datos de solicitud del análisis, aparece el número de conciliación y el dato es Bioquímica y Hematología, ambas junto a un número de ocho cifras.
Muchas gracias.

Discussion

Karen Vincent-Jones (X) Apr 23, 2016: Reference number? Something non-specific might work
Helena Chavarria Apr 22, 2016: I've just taken a look at some blood test results issued by the Catalan health system and, apart from the numbers associated to the patient, there are another two numbers: the 'número de visita' and 'número de proceso'.
Jane Martin Apr 22, 2016: Maybe this just refers to where the cost is going to be allocated. So something like settlement number might work.

Spanish term

Número de conciliación

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Spanish term

Número de conciliación

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language