16:11 Mar 15, 2016 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karin Sander Germany Local time: 08:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Die Krakenarme des Terrorismus in der Finanzwelt |
| ||
2 +2 | Finanzielle Auswüchse des Terrors |
| ||
3 | Die finanziellen Tiefausläufer des Terrorismus |
|
Die Krakenarme des Terrorismus in der Finanzwelt Explanation: nur eine erste Idee. Ich fand den Ersatz des Adjektivs mit einem Substantiv im Deutschen überzeugender |
| |
Grading comment
| ||